Iwein| | daz | muoz | ich | ê | besorgen | | es | muss | ich | vorher | sorgen |
| 2315 | mit | einem | manne | der | ez | wer | | mit | einem | Mann | der | es | verteidigt |
| | der | ist | niender | in | mînem | her | | der | ist | nirgends | unter | meinem | Volk |
| | sît | mir | der | künec | ist | erslagen | | da | mir | der | König | ist | erschlagen |
| 2318 | des | muoz | ich | in | vil | kurzen | tagen | | daher | muss | ich | in | sehr | kurzen | Tagen |
| | mir | einen | herren | kiesen | | mir | ein | Herr | (er)wählen |
| | ode | daz | lant | verliesen | | oder | das | Land | verlieren |
| 2321 | nu- | -ne | bit | ich | iuch | niht | vürbaz | sagen | | nun | _ | verlange | ich | (von) Euch | nichts | weiter | sagen |
| | sît | ir | mînen | herren | hânt | erslagen | | da | Ihr | meinen | Herrn | habt | erschlagen |
| | sô | sît | ir | wol | ein | sô | vrum | man | | so | seid | Ihr | wohl | ein | (solcher) | tapferer | Mann |
| 2324 | ob | mir | iuwer | got | gan | | wenn | mir | Euch | Gott | gönnt |
| | sô | bin | ich | wol | mit | iu | bewart | | so | bin | ich | wohl | mit | Euch | geschützt |
| | vor | aller | vremder | hôchvart | | vor | allem | fremden | Gewalt |
| 2327 | und | geloubet | mir | ein | mære | | und | glaubt | mir | ein | Wort |
| | ê | ich | iuwer | enbære | | ehe | ich | (auf) Euch | verzichte |
| | ich | bræche | ê | der | wîbe | site | | ich | verletze | ehe | _ | Frauen | Sitten |
| 2330 | swie | selten | wîp | mannes | bite | | wie | selten | (eine) Frau | (um den) Mann | wirbt |
| | ich | bæte | iuwer | ê | | ich | bitte | Euch | ehe |
| | ich- | -n | nœtlîche | iu | niht | mê | | ich | _ | bin feind | Euch (gegenüber) | nicht | länger |
| 2333 | ich | wil | iuch | gerne | welt | ir | mich | | ich | will | Euch | gerne | wollt | Ihr | mich |
| | spræch | ich | nû | vrouwe | nein | ich | | sagte | ich | nun | Frau | nein | ich (will nicht) |
|
Kontext-Wörterbuch