Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	waz	sol	der	rede	mêre
	wër	soln	dër	rede	mêre
	pron	an.v	art	stf	adj adv n

2417	wan	ez	was	michel	vuoge
	wan	ër	wësen	michel	vuoge
	conj	pron	stv	adj	stf

	dâ	wâren	pfaffen	genuoge
	dâr	wësen	phaffe	genuoge
	adv	stv	swm	adv

	die	tâten	in	die	ê	zehant
	dër	tuon	sie	dër	êwe	zehant
	pron	an.v	pron	art	stf	adv

2420	sî	gâben	im	vrouwen	unde	lant
	sie	gëben	ër	vrouwe	und	lant
	pron	stv	pron	swf	conj	stn

	Vrou	Laudîne	hiez	sîn	wîp
	vrouwe	Laudîne	heizen	sîn	wîp
	swf	nam	stv	pron.poss	stn

	sî	kund	im	leben	unde	lîp
	si	kunnen	ër	lëben	und	lîp
	pron	an.v	pron	stn	conj	stm

2423	wol	gelieben	mit	ir	tugent
	wol	gelieben	mite, mit	ir	tugent
	adv	swv	präp	pron.poss	stf

	dâ	was	geburt	unde	jugent
	dâr	wësen	geburt	und	jugent
	adv	stv	stf	conj	stf

	schœne	unde	rîcheit
	schœne	und	rîcheit
	stf	conj	stf

2426	an	swen	got	hât	geleit
	ane	swër	got	haben	legen
	präp	pron	stm	swv	swv

	triuwe	und	andern	guoten	sin
	triuwe	und	ander	guot	sin
	stf	conj	adj	adj	stm

	volle	tugent	als	an	in
	vol	tugent	alsô, alse, als	ane	ër
	adj adv	stf	adv	präp	pron

2429	und	den	eins	guoten	wîbes	wert
	und	dër	ein	guot	wîp	wërn, wëren
	conj	pron	art	adj	stn	swv

	diu	niuwan	sînes	willen	gert
	dër	niuwan	sîn	wille	gërn
	pron	adv conj	pron.poss	swm	swv

	suln	diu	mit	liebe	lange	leben
	soln	dër	mite, mit	liebe	lange	lëben
	an.v	pron	präp	stf	adv	swv

2432	den	hât	er	vreuden	vil	gegeben
	dër	haben	ër	vröude	vil	gëben
	pron	swv	pron	f	adj adv	stv

	daz	was	allez	wænlich	dâ
	dër	wësen	allez	wænlich	dâr
	pron	stv	adj pron	adj	adv

	hie	huop	sich	diu	brûtlouft	sâ
	hier	heben	ër	dër	brûtlouf	sâ
	adv	stv	pron.refl	art	stf	adv

2435	des	tôten	ist	vergezzen
	dër	tôt	sîn	vergëzzen
	art	adj	an.v	stv

	der	lebende	hât	besezzen
	dër	lëben	haben	besitzen
	art	swv	swv	stv