Iwein| | ez | rief | dirre | und | rief | der | | es | rief | dieser | und | rief | der |
| 4626 | harnasch | unde | ors | her | | Rüstung | und | Pferd | her |
| | und | swer | ie | gereit | wart | | und | wer immer | je | fertig | war |
| | der | jagte | nâch | ûf | die | vart | | der | jagte nach | _ | auf | dem | Wege |
| 4629 | sî | sprâchen | es | wirt | guot | rât | | sie | sagten | es | wird gewar | (eine) gute | (Ab)hilfe |
| | sît | er- | -z | uns | sô | geteilet | hât | | da | er | es | uns | so | gegeben (die Bedingung) | hat |
| | er | vüeret | sî | unverre | | er | bringt | sie | nicht weit |
| 4632 | ez- | -n | sî | daz | unser | herre | | (denn) es | _ | sei | dass | unser | Herr |
| | mit | im | wider | uns | sî | | mit | ihm | gegen | uns | sei |
| | dô | sprach | der | herre | Keiî | | da | sagte | _ | Herr | Keii |
| 4635 | in | beschirmt | der | tiuvel | noch | got | | (wenn nicht) ihn | (be)schützt | der | Teufel | oder | Gott |
| | der | uns | disen | grôzen | spot | | der | uns | diesen | grossen | Spott |
| | an | mîner | vrouwen | hât | getân | | an | meiner | Frau | hat | angetan |
| 4638 | ez- | -n | müez | im | an | sîn | êre | gân | | es | _ | muss | ihm | an | seine | Ehre | gehen |
| | ich | bin | truhsæze | hie | ze | hûs | | ich | bin | Truchsess | hier | a(m) | Hof |
| | unde | ez | hât | der | künec | Artûs | | und | es | hat | _ | König | Artus |
| 4641 | verschuldet | um | mich | harte | wol | | verdient | um | mich | sehr | wohl |
| | daz | ich | gerne | ledegen | sol | | dass | ich | gerne | befreien | soll |
| | mîne | vrouwen | sîn | wîp | | meine | Frau | seine | Frau |
| 4644 | de- | -is- | -wâr | ez | gât | im | an | den | lîp | | es | ist | wahr | es | geht | ihm | an | das | Leben |
| | er- | -n | vüert | sî | sunder | mînen | danc | | er | _ | bringt | sie | gegen | meinen | Willen |
|
Kontext-Wörterbuch