Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	diu	naht	wart	vinster	unde	kalt
	dër	naht	wërden	vinster	und	kalt
	art	stf	stv	adj	conj	adj

5783	ez	kam	ein	regen	unde	ein	wint
	ër	komen	ein	rëgen	und	ein	wint
	pron	stv	art	stm	conj	art	stm

	ich	wil	geswîgen	umb	ein	kint
	ich	wellen	geswîgen	umbe	ein	kint
	pron	an.v	stv	präp	art	stn

	daz	ê	nie	kumber	gewan
	dër	êr	nie	kumber	gewinnen
	pron	präp adv conj	adv	stm	stv

5786	ez	wære	ein	wol	gemuot	man
	ër	wësen	ein	wol	gemuot	man
	pron	stv	art	adv	adj	an.m

	erværet	von	der	arbeit
	erværen	von	dër	arbeit
	swv	präp	art	stfn

	selhes	kumbers	den	sî	leit
	solich	kumber	dër	si	lîden
	pron adj	stm	pron	pron	stv

5789	des	was	ir	lîp	sô	ungewon
	dër	wësen	ir	lîp	sô	ungewon
	pron	stv	pron.poss	stm	adv conj	adj

	daz	sî	verzagete	dâ	von
	daz	si	verzagen	dâr	von
	conj	pron	swv	adv	präp

	der	wec	wart	vinster	unde	tief
	dër	wëc	wërden	vinster	und	tief
	art	stm	stv	adj	conj	adj

5792	daz	sî	got	ane	rief
	daz	si	got	ane rüefen	ane rüefen
	conj	pron	stm	get.präf	stv

	daz	er	ir	nôt	bedæhte
	daz	ër	ir	nôt	bedenken
	conj	pron	pron.poss	stf	swv

	und	sî	z-	-en	liuten	bræhte
	und	si	ze, zuo	dër	liut	bringen
	conj	pron	adv präp	art	stm	v

5795	und	dô	sî	wânde	sîn	verlorn
	und	dô	si	wænen	sîn	verliesen
	conj	conj	pron	swv	an.v	stv

	dô	gehôrte	sî	ein	horn
	dô	gehœren	si	ein	horn
	adv	swv	pron	art	stn

	blâsen	von	verre
	blâsen	von	vërre
	stv	präp	adv

5798	des	gestiurte-	-s	unser	herre
	dër	gestiuren	si	unser	hêrre
	pron	swv	pron	pron.poss	swm

	daz	sî	des	endes	kêrte
	daz	si	dër	ende	kêren
	conj	pron	art	stnm	swv

	dar	nâch	als	sî	lêrte
	dâr	nâch	alsô, alse, als	si	lêren
	adv	adv präp	adv	pron	swv

5801	von	dem	horne	der	schal
	von	dër	horn	dër	schal
	präp	art	stn	art	stm

	hin	wîste	sî	ein	tal
	hin	wîsen	si	ein	tal
	adv	swv	pron	art	stn