Iwein| | sî | was | ûf | ten | wec | komen | | sie | war | auf | den | Weg | gekommen |
| 6042 | êhaftiu | nôt | hât | ir- | -z | benomen | | (eine) gesetzliche | Not | hat | sie | davon | gehindert |
| | wan | sî | leider | ûf | der | vart | | denn | sie | leider | auf | der | Fahrt |
| | von | der | reise | siech | wart | | von | der | Reise | krank | wurde |
| 6045 | unde | ist | alsô | under | wegen | | und | ist | so | auf (dem) | Wege |
| | zuo | mînem | vater | belegen | | bei | meinem | Vater | liegengeblieben |
| | der | sante | mich | her | an | ir | stat | | der | schickte | mich | her | an | ihrer | Stelle |
| 6048 | nû | bit | ich | iuch | als | sî | mich | bat | | nun | bitte | ich | Euch | wie | sie | mich | bat |
| | sî | hiez | mich | iuch | herre | | sie | hiess | mich | Euch | Herr |
| | manen | harte | verre | | aufzuflehen | sehr | dringlich |
| 6051 | sît | daz | iuch | got | sô | gêret | hât | | da | dass | Euch | Gott | so | geehrt | hat |
| | daz | alsô | gar | ze | prîse | stât | | dass | so | ganz | i(m) | Preis | steht |
| | vür | manegen | rîter | iuwer | lîp | | mehr als | mancher | Ritter | _ | (Ihr) |
| 6054 | sô | êret | got | und | diu | wîp | | so | ehret | Gott | und | die | Frauen |
| | sô | sît | ir | hövesch | unde | wîs | | dann | seid | Ihr | höfisch | und | weise |
| | nû | geruochet | iuwern | prîs | | nun | geruht | Euren | Ruhm |
| 6057 | an | iu | beiden | mêren | | an | Euch | beiden | zu mehren |
| | den | iuwern | an | den | êren | | den | Euren | an | Eure | Ehre |
| | und | den | ir | an | dem | guote | | und | den | ihrigen | an | ihrem | Eigentum |
| 6060 | swes | iu | nû | sî | ze | muote | | wie (immer) | Euch | nun | sei | (Eure) | Absicht |
| | des | bewîset | mich | bî | gote | | davon | sagt (es) | mir | bei | Gott |
|
Kontext-Wörterbuch