Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        nihtdâisteinnagelvor
nicht so_isteinRiegeldavor

6245  ezistiuandersundersehen
esist(für) Euchanderesvorgesehen

        iusolhieiuwerrehtgeschehen
Euchwirdhier(was Euch)(gebührt)geschehen

        êiudiuportewerdeenspart
bevorEuchdasPfortewirdaufgetan

6248  manmuoziuchz--iuwerûzvart
manwirdEuchaufEuernAusgang

        andersbeleiten
andersgeleiten

        mansoliuchêbereiten
manwirdEucherstbereiten

6251  manegerunêren
allerleiSchande

        mansoliuchhielêren
manwirdEuchhierbeibringen

        disehovezuhtbaz
(unsere)Hofzuchtbesser

6254wiegariuwergotvergaz
wiesehrEuchGottverlassen hat

        dazichiuchbrâhtedâherin
dassichEuchbrachte_hierherein

        irscheidetmitunêrenhin
Ihrwerdet scheidenmitSchandedavon

6257  dôsprachderrîtermit--temleun
dasagtederRittermitdemLöwen

        irmugetmirhartevilgedreun
Ihrkönntmirsehrvieldrohen

        mich--nbestêeingrœzernôt
(wenn) michnichtbestehteinegrössereNot

6260  de--is--wârsogeligeichniemertôt
esistwahrdannliegeichniemalstot

        wanbesliuzest--ûvastedîntor
warumschliessestDufestDeinTor

        zewâreundwæreichdâvor
wahrhaftigund (wenn)wäreich_draussen

6263  ichwoldedochherwiderin
ichwieder (zurück) wolltedoch__herein

        dazichzuodirgegangenbin
dassichzuDirgegangenbin
[ zurück ]