Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	liehte	tac	wart	getân
	dër	lieht	tac	wërden	tuon
	art	adj	stm	stv	an.v

645	daz	ich	die	linden	kûme	gesach
	daz	ich	dër	linde	kûme	gesëhen
	conj	pron	art	stf	adv	stv

	grôz	ungnâde	dâ	geschach
	grôz	ungenâde	dâr	geschëhen
	adj	stf	adv	stv

	vil	schiere	dô	gesach	ich
	vil	schiere	dô	gesëhen	ich
	adj adv	adv conj	adv	stv	pron

648	in	allen	enden	umbe	mich
	in	al	ende	umbe	ich
	präp	adj pron	stnm	präp	pron

	wol	tûsent	tûsent	blicke
	wol	tûsent	tûsent	blic
	adv	num adj	num adj	stm

	dar	nâch	sluoc	alsô	dicke
	dâr	nâch	slahen	alsô, alse, als	dicke
	adv	adv präp	stv	adv	adv

651	ein	alsô	kreftiger	donerslac
	ein	alsô, alse, als	kreftec	donerslac
	art	adv	adj	stm

	daz	ich	ûf	der	erde	gelac
	daz	ich	ûf	dër	erde	geligen
	conj	pron	präp	art	f	stv

	sich	huop	ein	hagel	unde	ein	regen
	ër	heben	ein	hagel	und	ein	rëgen
	pron.refl	stv	art	stm	conj	art	stm

654	wan	daz	mich	der	gotes	segen
	wan	daz	ich	dër	got	sëgen
	adv conj	conj	pron	art	stm	stm

	vriste	von	des	weters	nôt
	vristen	von	dër	wëter	nôt
	swv	präp	art	stn	stf

	ich	wære	der	wîle	dicke	tôt
	ich	wësen	dër	wîle, wîl	dicke	tôt
	pron	stv	art	stf	adv	adj

657	daz	weter	wart	als	ungemach
	dër	wëter	wërden	alsô, alse, als	ungemach
	art	stn	stv	adv	adj

	daz	ez	den	walt	nider	brach
	daz	ër	dër	walt	nider brëchen	nider brëchen
	conj	pron	art	stm	get.präf	stv

	was	iender	boum	dâ	sô	grôz
	wësen	iener	boum	dâr	sô	grôz
	stv	adv	stm	adv	adv conj	adj

660	daz	er	bestuont	der	wart	blôz
	daz	ër	bestân	dër	wërden	blôz
	conj	pron	an.v	pron	stv	adj

	und	loubes	alsô	lære
	und	loup	alsô, alse, als	lære
	conj	stn	adv	adj

	als	er	verbrennet	wære
	alsô	ër	verbrennen	wësen
	conj	pron	swv	stv

663	swaz	lebete	in	dem	walde
	swër	lëben	in	dër	walt
	pron	swv	präp	art	stm

	ez	entrünne	danne	balde
	ër	entrinnen	dannen	balde
	pron	stv	adv	adv