Iwein| | von | manne | ode | von | tiere | | from | man | or | _ | beast |
| 6710 | do | bewâgen | sî | sich | schiere | | then | decided | they | _ | quickly |
| | si- | -n | gevæhten | niemer | wider | in | | they | _ | would fight | never | against | him |
| | er- | -n | tæte | sînen | lewen | hin | | (unless) he | _ | put | his | lion | away |
| 6713 | dô | muose- | -r | sînen | lewen | lân | | then | had | he | his | lion | to leave (behind) |
| | der | wart | dâ | in | ein | gadem | getân | | he | was | there | in | an | enclosure | put |
| | dâ | er | wol | durch | die | want | sach | | where | he | clearly | through | the | wall | could see |
| 6716 | den | strît | der | in | dem | hove | geschach | | the | combat | which | in | the | court(yard) | was taking place |
| | die | zwêne | ungevüegen | man | | the | two | giant | men |
| | die | huoben | in | den | strît | an | | they | began | (against) him | the | battle | _ |
| 6719 | got | müeze | des | gastes | pflegen | | God | may | (of) the | guest | take care |
| | wan | der | strît | was | ungewegen | | for | the | battle | was | unequal |
| | er- | -n | bestuont | nie | sô | grôze | nôt | | he | _ | faced | never | such | great | peril |
| 6722 | den | schilt | den | er | vür | bôt | | the | shield | which | he | _ | held before (him) |
| | der | wart | schiere | zeslagen | | it | was | quickly | shattered |
| | er- | -n | mohte | niht | an | getragen | | he | _ | could | nothing | _ | undertake |
| 6725 | daz | im | wol | geschirmen | möhte | | which | him | properly | protect | could |
| | und | vür | die | kolben | töhte | | and | against | the | clubs | was effective |
| | man | sach | den | helm | rîsen | | one | saw | (his) | helmet | fall (away) |
| 6728 | und | ander | sîn | îsen | | and | other (pieces) | (of) his | armor |
| | als | ez | von | strô | wære | geworht | | as if | it | of | straw | were | made |
|
Kontext-Wörterbuch