Iwein| | diu | sî | wol | mohten | rîten | | die | sie | bequem | mochten | reiten |
| 6850 | in | den | sô | kurzen | zîten | | in | der | so | kurzen | Zeit |
| | gewunnen | sî | wider | den | lîp | | erholten | sie | _ | _ | (sich) |
| | unde | wurden | diu | schœnsten | wîp | | und | wurden | die | schönsten | Frauen |
| 6853 | diu | er | ie | mê | gesach | | die | er | je- | -mals | gesehen hatte |
| | daz | schuof | in | daz | kurze | gemach | | das | wirkte | (auf) sie | die | kurze | Pflege |
| | dô | reit | er | mit | in | von | dan | | dann | ritt | er | mit | ihnen | _ | weg |
| 6856 | und | brâhte- | -s | als | ein | hövesch | man | | und | brachte | sie | als | ein | höfischer | Mann |
| | vil | rehte | an | ir | gewarheit | | ganz | recht | in | _ | Sicherheit |
| | und | dô | er | wider | von | in | reit | | und | als | er | _ | von | ihnen | wieder ritt |
| 6859 | vil | tiure | sî | got | bâten | | gar | sehr | sie | Gott | baten |
| | als | sî | von | rehte | tâten | | als | sie | _ | recht | (daran) taten |
| | umbe | ir | herrn | und | umbe | ir | trôst | | für | ihren | Herrn | und | für | ihren | Retter |
| 6862 | der | sî | dâ | hâte | erlôst | | der | sie | dort | hatte | befreit |
| | von | michelme | sêre | | aus | grossem | Leid |
| | daz | er | im | sælde | und | êre | | dass | er | ihm | Glück | und | Ehre |
| 6865 | und | rehtes | alters | ein | leben | | und | (von) hohen | Alter | ein | Leben |
| | und | sîn | rîche | müese | geben | | und | sein | Himmelreich | möge | geben |
| | nû | wer | mohte | im | gedreun | | nun | wer | konnte | ihm | drohen |
| 6868 | dô | er | gesunden | sînen | leun | | da | er | heil | seinen | Löwen |
| | von | dem | strîte | brâhte | | aus | dem | Kampf | (mit)brachte |
|
Kontext-Wörterbuch