Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        heizdenkampflâzensîn
lassdenKampfbeendetsein

7316  irlebenistnützerdannedazmîn
ihrLebenistmehr wertalsdasmein(es)

        ichbinnochbazeinarmezwîp
ichbinnochliebereinearmeFrau

        danneirdewederdenlîp
als dass(von) ihneneinerdasLeben

7319  durchmichhiesülverliesen
fürmichhiersollteverlieren

        ichwilûfdichverkiesen
ichwillfürDichverzichten

        irwillendâniemanen--sach
ihrenWillendaniemand_vernahm

7322  wanderirguotesdr--umbejach
ohneer(von) ihrerGüte_darübersprach

        denkünecsîallebâten
denKönigsieallebaten

        undbegundenrâten
undbegannenzu vorschlagen

7325dazer--zdurchgottæte
dasseresum willenGottestat

        unddiealternbæte
unddieÄlterebitte

        dazsîderjungerendoch
dasssiederJüngeredoch

7328  dazdritteteilodminrenoch
(einen)Drittel(Teil)oderwenigernoch

        irerbeteileswoldegeben
ihresErbeteilesmöchtegeben

        ezgiengedenrîternandazleben
esgingedenRitternandasLeben

7331  ireinemodeinbeiden
(von) ihneneinenoderihnenbeiden

        si--newurdengescheiden
(wenn) sienichtwürdengetrennt

        dazhetesîlîhtedôgetân
dashättesiewahrscheinlichdanngetan

7334  woldesderkünecverhengethân
wollteesderKönigzugelassenhaben

        do--newolder--snihtvolgen
dann_wollteerdaraufnichteingehen
[ zurück ]