Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ir	geltes	selbe	sîn	ein	pfant
	ir	gëlt	sëlp	sîn	ein	phant
	pron.poss	stnm	pron adj	an.v	art	stn

7555	daz	sî	iu	daz	ze	wandel	gebe
	daz	si	ir	dër	ze, zuo	wandel	gëben
	conj	pron	pron	pron	adv präp	stnm	stv

	daz	sî	iu	diene	unz	ich	lebe
	daz	si	ir	dienen	unz	ich	lëben
	conj	pron	pron	swv	adv conj präp	pron	swv

	her	Gâwein	doch	en-	-möhtent	ir
	hêrre	Gâwein	doch	en	mügen	ir
	swm	nam	adv	neg	an.v	pron

7558	niht	baz	gerochen	sîn	an	mir
	niht	baz	gerëchen	sîn	ane	ich
	adv pron	adv	stv	an.v	präp	pron

	wand	sî	hât	mich	gunêret
	wan	si	haben	ich	unêren
	conj	pron	swv	pron	swv

	und	iuwern	prîs	gemêret
	und	iuwer	prîs	mêren
	conj	pron.poss	stm	swv

7561	sî	hât	sich	selben	sô	erwert
	si	haben	ër	sëlp	sô	erwern
	pron	swv	pron.refl	pron	adv conj	swv

	daz	iu	der	sige	ist	beschert
	daz	ir	dër	sige	sîn	beschern
	conj	pron	art	stm	an.v	swv

	ich	sicher	in	iuwer	gebot
	ich	sichern	in	iuwer	gebot
	pron	swv	präp	pron.poss	stn

7564	wan	daz	weiz	unser	herre	got
	wan	dër	wizzen	unser	hêrre	got
	conj	pron	an.v	pron.poss	swm	stm

	daz	ich	sigelôs	bin
	daz	ich	sigelôs	sîn
	conj	pron	adj	an.v

	ich	scheide	iuwer	gevangen	hin
	ich	scheiden	iuwer	gevangen	hin
	pron	stv	pron.poss	swm	adv

7567	herre	und	lieber	geselle	nein
	hêrre	und	liep	geselle	nein
	swm	conj	adj	swm	adv

	sprach	mîn	her	Gâwein
	sprëchen	mîn	hêrre	Gâwein
	stv	pron.poss	swm	nam

	daz	sich	dehein	mîn	êre
	daz	ër	dehein	mîn	êre
	conj	pron.refl	pron	pron.poss	stf

7570	mit	iuwerm	laster	mêre
	mite, mit	iuwer	laster	mêren
	präp	pron.poss	stn	swv

	des	prîses	hân	ich	gerne	rât
	dër	prîs	haben	ich	gërne	rât
	art	stm	swv	pron	adv	stm

	des	mîn	vriunt	laster	hât
	dër	mîn	vriunt	laster	haben
	pron	pron.poss	stm	stn	swv

7573	waz	töhte	ob	ich	mich	selben	trüge
	wër	tugen	obe	ich	ich	sëlp	triegen
	pron	an.v	conj	pron	pron	pron adj	stv

	swaz	êren	ich	mich	ane	züge
	swër	êre	ich	ich	ane ziehen	ane ziehen
	pron	stf	pron	pron	get.präf	stv