Iwein| | dô | sî | der | vart | begunde | | als | sie | (ihre) | Fahrt | begann |
| 7946 | wâ | sî | in | vunde | | wo | sie | ihn | finden könne |
| | und | wart | ir | kurzlichen | kunt | | und | (es) wurde | ihr | in Kürze | kund |
| | ir | vil | sæliger | vunt | | ihren | sehr | glücklichen | Fund |
| 7949 | wan | sî | in | bî | dem | brunnen | vant | | denn | sie | ihn | bei | dem | Brunnen | fand |
| | er | was | ir | bî | dem | lewen | erkant | | er | war | ihr | bei | dem | Löwen | bekannt |
| | ouch | erkande | sî | ir | herre | | auch | erkannte | sie | ihr | Herr |
| 7952 | dô | er | sî | sach | von | verre | | als | er | sie | sah | von | weitem |
| | mit | guotem | willen | gruozte- | -r | sî | | mit | guten | Willen | grüsste | er | sie |
| | sî | sprach | daz | ich | iuch | alsô | bî | | sie | sagte | dass | ich | Euch | so | in der Nähe |
| 7955 | vunden | hân | des | lob | ich | got | | gefunden | habe | dafür | lobe | ich | Gott |
| | vrouwe | daz | ist | iuwer | spot | | Frau | das | ist | Euer | Scherz |
| | od | hât | ir | mich | gesuochet | | oder | habt | Ihr | mich | gesucht |
| 7958 | jâ | herre | ob | ir- | -s | geruochet | | ja | Herr | wenn | Ihr | es | erlaubt |
| | waz | ist | daz | ir | gebietet | | was | ist | es | Ihr | wünscht |
| | dâ | habt | ir | iuch | genietet | | da | habt | Ihr | Euch | unterzogen |
| 7961 | ein | teil | von | iuwern | schulden | | ein | Teil | durch | Eure (eigene) | Schuld |
| | und | von | ir | unhulden | | und (auch) | durch | ihre | Ungenade |
| | von | der | iu | dienete | diz | lant | | durch | welche | Euch | diente | dieses | Land |
| 7964 | und | diu | mich | ûz | hât | gesant | | und | die | mich | _ | hat | ausgesandt |
| | einer | langen | arbeit | | eine | lange | Mühsal |
|
Kontext-Wörterbuch