Klage| | daz | er | helfe | unde | rât | | that | it | help | and | advice |
| 1011 | von | dem | herzen | nemen | sol | | for | (its) | heart | receive | should |
| | dâ | von | sô | zæme | uns | beiden | wol | | _ | therefore | so | (it) would benefit | us | both | well |
| | daz | wir | lebeten | âne | strît | | that | we | would live | without | quarreling |
| 1014 | mit | ein | ander | alle | zît | | with | one | another | all (the) | time |
| | wan | dîn | unbescheiden | zorn | | for | your | incomprehensible | anger |
| | der | ist | ouch | zewâre | verlorn | | it | is | also | really | useless |
| 1017 | wan | swer | dar | zuo | nû | kæme | | for | whoever | _ | upon it | now | were to come |
| | daz | er | daz | vernæme | | (and) that | he | it | would hear |
| | ez | wære | niuwan | sîn | spot | | it | would (bring about) | only | his | ridicule |
| 1020 | von | diu | lâzen | wir | ez | durch | got | | _ | therefore | let stop | (us) | it | for the sake of | God |
| | und | gedenken | dar | an | | and | consider | _ | this |
| | daz | wir | beide | sîn | ein | man | | that | we | both | are | one | person |
| 1023 | nû | z- | -wiu | solde | ich | âne | dich | | now | _ | what | should (be) | I | without | you |
| | oder | waz | möhtest | dû | âne | mich | | or | what | could (be) | you | without | me |
| | ist | daz | dû- | -z | fürdermâle | lâst | | (if it) is | that | you | it | henceforth | abandon |
| 1026 | swaz | dû | mich | missehandelt | hâst | | (with) whatever | you | me | mistreated | have |
| | daz | wil | ich | varn | lâzen | | that | will | I | go | let |
| | ouch | maht | dû | mich- | -s | gerne | erlâzen | | also | can | you | me | it | easily | spare |
| 1029 | bist | dû | mir | guot | sam | bin | ich | dir | | be | you | (to) me | (as) good | as | am | I | (to) you |
| | wan | âne | ein | ander | mugen | wir | | for | without | one | another | can | we |
|
Kontext-Wörterbuch