Klage| | daz | er | in | ze | rehte | an | sich | nimet | | that | he | it | _ | properly | for | himself | accepts |
| 1139 | des | mac | wol | werden | guot | rât | | (for) this | (there) can | well | be | good | advice |
| | swes | muot | aber | alsô | stât | | whoever's | attitude | however | so | is |
| | daz | im | rât | versmâhet | | that | (to) him | advice | is disdainful |
| 1142 | und | er | der | werke | gâhet | | and | he | (to) | deeds | rushes |
| | vil | unbescheidenlîchen | | very | foolishly |
| | den | muoz | sîn | sin | beswîchen | | him | must | his | senses | have led astray |
| 1145 | mir | en- | -haben | mîn | wîsære | gelogen | | (unless) (to) me | _ | have | my | teachers | lied |
| | er | ist | des | sinnes | betrogen | | he | is | (by) his | senses | deceived |
| | und | sîn | leben | ist | der | werlte | spot | | and | his | life | is | (before) the | world | ridicule |
| 1148 | lîp | dâ | von | lobe | ich | got | | body | _ | therefore | praise | I | God |
| | des | ich | von | dir | vernomen | hân | | for that which | I | from | you | heard | have |
| | des | hâst | dû | mich | in | bœsen | wân | | (for) this | have | you | me | to (a) | poor | opinion (of you) |
| 1151 | vil | gar | eine | wîle | brâht | | very | often | (for) a (long) | time | brought |
| | nû | hâst | dû | dich | baz | bedâht | | now | have | you | (for) yourself | better | reconsidered |
| | daz | dir | sô | misselunge | | that | you | so | have failed |
| 1154 | vil | guote | wandelunge | | many | good | changes |
| | hân | ich | nû | von | dir | vernomen | | have | I | now | in | you | witnessed |
| | daz | sol | dir | noch | ze | heile | komen | | this | shall | you | yet | to | good fortune | (bring) |
| 1157 | verwirf | mînen | rât | niht | | do reject | my | advice | not |
| | und | wizze | daz | dir | wol | geschiht | | and | know | that | (to) you | good | will happen |
|
Kontext-Wörterbuch