Klage| | daz | mir | die | liute | beginnen | jehen | | dass | (von) mir | die | Leute | anfangen | zu sagen |
| 1478 | mir | sül | von | rehte | wol | geschehen | | mir | sollte | _ | zurecht | gut | (es) ergehen |
| | und | des | ich | noch | niht | wert | en- | -bin | | und | dessen | ich | noch | nicht | wert | _ | bin |
| | ganze | tugent | und | wîsen | sin | | vollkommene | Tugend | und | weisen | Sinn |
| 1481 | den | vordert | mir | noch | niemen | zuo | | den | fordert | (von) mir | noch | niemand | _ |
| | wan | daz | wære | mir | noch | alze | fruo | | denn | das | wäre | (für) mich | noch | allzu | früh |
| | si | en- | -sint | von | mînen | jâren | niht | | sie | _ | sind | in | meinem | Alter | nicht |
| 1484 | den | man | der | grôzen | sinne | giht | | denen | man | _ | große | Weisheit | nachsagt |
| | swie | mir | mîn | dinc | dar | umbe | ergê | | wie auch immer | (für) mich | meine | Angelegenheiten | _ | dabei | ausgehen mögen |
| | swie | mîn | sælde | noch | gestê | | (und) wie auch immer | mein | Glück | noch | (sich) gestalten mag |
| 1487 | so | vergelte | im | got | den | süezen | rât | | so | vergelte | ihm | Gott | den | guten | Rat |
| | der | sô | ganze | volge | hât | | der | so | volkommene | Zustimmung | hat |
| | gewisses | lobes | von | wîser | diet | | (an) sicherem | Lob | von | weisen | Leuten |
| 1490 | daz | mir | mîn | sin | an | sî | riet | | dass | mir | mein | Sinn | zu | ihr | geraten hat |
| | ze | swelher | nôt | ez | mir | gestê | | _ | welche auch immer | Not | es | mir | bringt |
| | wan | sô | ich | in | der | werlte | ie | mê | | denn | so | ich | in | der | Welt | immer | mehr |
| 1493 | guoter | wîbe | mac | gespehen | | guter | Frauen | kann | betrachten |
| | als | ich | der | ahte | kan | ersehen | | soweit | ich | deren | Werth | kann | beurteilen |
| | sô | kumt | eht | von | ir | güete | daz | | umso mehr | kommt | wirklich | von | ihrer | Güte | das |
| 1496 | daz | sî | mir | ie | baz | und | baz | | dass | sie | mir | immer | besser | und | besser |
| | von | schulden | wil | gevallen | | _ | mit Recht | _ | gefällt |
|
Kontext-Wörterbuch