Klage| | daz | er | dich | niht | sol | twingen | | that | it | you | not | will | compel |
| 478 | bî | disen | zwein | dingen | | _ | these | two | things |
| | sô | nim | ich | dicke | bilde | | so | use | I | often | an example |
| | doch | ist | ez | mir | noch | wilde | | yet | is | it | (to) me | still | strange |
| 481 | wie | ez | dar | umbe | stê | | how | it | _ | with this | is |
| | der | selbe | zwîvel | tuot | mir | wê | | this | same | doubt | causes | me | pain |
| | herze | als | dû | vil | wol | weist | | heart | as | you | very | well | know |
| 484 | waz | gewirret- | -z | dir | ob | dû | mir- | -z | seist | | what | would harm | it | you | if | you | me | it | tell |
| | lîp | ich | wil | ez | gerne | sagen | | body | I | will | this | gladly | tell |
| | wan | ich | möht | ouch | ze | lange | dagen | | for | I | could | indeed | too | long | keep silent |
| 487 | lîp | ich | bite | dich | durch | got | | body | I | beg | you | for the sake of | God |
| | daz | dû | lâzest | dînen | spot | | that | you | abandon | your | scorn |
| | und | gebiut | dînem | munde | | and | order | your | mouth |
| 490 | hie | ze | dirre | stunde | | here | at | this | time |
| | daz | er | stille | gedage | | that | it | _ | be silent |
| | unde | lâze | sîne | klage | | and | abandon | its | lament |
| 493 | einem | man | den | ir | nôt | ane | gê | | _ | one | (for) whom | it | cause | _ | has |
| | mir | tuot | dîn | lürzen | vil | wê | | me | causes | your | twisting (of the facts) | much | pain |
| | dû | tuost | mir | maniger | slahte | leit | | you | cause | me | many | kinds | of suffering |
| 496 | ez | ist | eht | wâr | daz | man | mir | seit | | it | is | truly | true | what | one | me | tells |
| | swâ | der | schade | sî | | wherever | _ | misfortune | is |
|
Kontext-Wörterbuch