Klage| | sô | müezen | wir | verteilet | sîn | | so (otherwise) | must | we | denied | be |
| 965 | êren | unde | guotes | | honor | and | wealth |
| | wil | aber | dû | dich | rehtes | muotes | | will | however | you | _ | (with) a proper | attitude |
| | noch | zuo | mir | gesellen | | still | with | me | join together |
| 968 | wir | enden | swaz | wir | wellen | | we | will achieve | whatever | we | want |
| | ich | en- | -sage | dir | niht | mêre | | I | _ | will tell | you | nothing | more |
| | wan | du | merke | mîne | lêre | | than that | you | (if) heed | my | teachings |
| 971 | des | gewinnest | dû | noch | ruon | | in this | will gain | you | still | fame |
| | sage | mir | lîp | ob | dû | ez | wellest | tuon | | tell | me | body | if | you | it | will | do |
| | herze | ich | en- | -weiz | waz | ich | dir | sage | | heart | I | not | do know | what | I | (to) you | should say |
| 974 | wan | daz | ich | ez | gote | klage | | except | that | I | this | (to) God | complain |
| | daz | dû | mich | gar | unversolt | | that | you | me | completely | without cause |
| | sus | missehandeln | solt | | so | mistreat | should |
| 977 | als | ich | ein | wunder | habe | getân | | as (if) | _ | _ | something astonishing | had | done |
| | ez | wære | under | friunden | guot | verlân | | it | were | among | friends | better | left undone |
| | ouch | zæme | ez | einem | meister | wol | | also | would be becoming | it | (for) a | master | more |
| 980 | swâ | er | iemen | lêren | sol | | wherever | he | anyone | teach | will |
| | tugent | oder | êre | | (about) virtue | and | honor |
| | daz | er | im | die | lêre | | that | he | (to) him | the | teachings |
| 983 | mit | zühten | vor | trüege | | with | courtesy | _ | would deliver |
| | daz | wære | iedoch | gefüege | | this | would be | after all | appropriate |
|
Kontext-Wörterbuch