Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

13/01/01	ich	muoz	von	rehte	den	tac	iemer	minnen
	I	must	by	rights	the	day	always	love

13/01/02	dô	ich	die	werden	von	êrst	erkande
	when	I	the	(most) worthy	(the)	first (time)	meet

13/01/03	in	süezer	zühte	mit	wîplîchen	sinnen
	with	fine	courtesy	with	feminine	senses

13/01/04	wol	mich	daz	ich	den	muot	ie	dar	bewande
	luckily	(for) me	that	I	(my)	heart	ever	there	turned

13/01/05	daz	schat	ir	niht	und	ist	mir	iemer	mêre	guot
	that	does harm	her	not	and	is	(for) me	ever	more	good

13/01/06	wand	ich	ze	gote	und	ze	der	welte	den	muot
	for	I	to	God	and	to	the	world	(my)	heart

13/01/07	deste	baz	dur	ir	willen	kêre
	even	more	for	her	sake	will turn

13/01/08	sus	dinge	ich	daz	sich	mîn	vröide	noch	gemêre
	so	hope	I	that	(for) me	my	happiness	even more	increases