Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

13/01/01	ich	muoz	von	rehte	den	tac	iemer	minnen
	ich	müezen	von	rëht	dër	tac	iemer	minnen
	pron	an.v	präp	stn	art	stm	adv	swv

13/01/02	dô	ich	die	werden	von	êrst	erkande
	dô	ich	dër	wërt	von	êrst	erkennen
	conj	pron	art	adj	präp	adj	swv

13/01/03	in	süezer	zühte	mit	wîplîchen	sinnen
	in	süeze	zuht	mite, mit	wîplich	sin
	präp	adj	stf	präp	adj	stm

13/01/04	wol	mich	daz	ich	den	muot	ie	dar	bewande
	wol	ich	daz	ich	dër	muot	ie	dâr	bewenden
	adv	pron	conj	pron	art	stm	adv	adv	swv

13/01/05	daz	schat	ir	niht	und	ist	mir	iemer	mêre	guot
	dër	schaden	si	niht	und	sîn	ich	iemer	mêre	guot
	pron	swv	pron	adv pron	conj	an.v	pron	adv	adj adv n	adj

13/01/06	wand	ich	ze	gote	und	ze	der	welte	den	muot
	wan	ich	ze, zuo	got	und	ze, zuo	dër	wërlt	dër	muot
	conj	pron	adv präp	stm	conj	adv präp	art	stf	art	stm

13/01/07	deste	baz	dur	ir	willen	kêre
	dëste	baz	durch	ir	wille	kêren
	adv	adv	präp	pron.poss	swm	swv

13/01/08	sus	dinge	ich	daz	sich	mîn	vröide	noch	gemêre
	sus	dingen	ich	daz	ër	mîn	vröude	noch	gemêren
	adv	swv	pron	conj	pron	pron.poss	f	adv conj	swv