Gregorius| | als | ich | iu | rehte | nû | sage | | as | I | you | in truth | now | will tell |
| 3116 | weizgot | vierzehen | tage | | God knows | fourteen | days |
| | vor | dem | hunger | niht | geleben | | because of | _ | hunger | not | lived |
| | im | en- | -wære | gegeben | | (if) (to) him | not | had | been given |
| 3119 | der | trôstgeist | von | Kriste | | the | Holy Spirit | from | Christ |
| | der | im | daz | leben | vriste | | which | (for) him | (his) | life | preserved |
| | daz | er | vor | hunger | genas | | (so) that | he | _ | hunger | survived |
| 3122 | ich | sage | iu | waz | sîn | spîse | was | | I | will tell | you | what | his | food | was |
| | ez | seic | ûz | dem | steine | | _ | seeped | from | the | rock |
| | wazzers | harte | kleine | | water | (a) very | little |
| 3125 | dar | under | gruop | er | ein | hol | | _ | under it | dug | he | a | hollow |
| | daz | wart | mit | einem | trunke | vol | | which | became | with | one | drink | full |
| | ez | was | sô | kleine | daz | ez | nâch | sage | | it | was | so | small | that | it | according to | reports |
| 3128 | zwischen | naht | unde | tage | | between | night | and | day |
| | vil | kûme | vollez | geran | | _ | scarcely | full | ran |
| | daz | tranc | der | gnâdelôse | man | | this | drank | the | unfortunate | man |
| 3131 | sus | lebete | er | sibenzehen | jâr | | thus | lived | he | (for) seventeen | years |
| | daz | dunket | manigen | niht | wâr | | this | seems | (to) many | not | true |
| | des | gelouben | velsche | ich | | this | belief | reject as false | I |
| 3134 | wan | gote | ist | niht | unmügelich | | for | (for) God | is | nothing | impossible |
| | ze | tuonne | swaz | er | wil | | to | do | what | he | wishes |
|
Kontext-Wörterbuch