Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	der	guote	sündære	sprach
	dër	guot	sündære	sprëchen
	art	adj	stm	stv

2553	vrouwe	wie	gehabet	ir	iuch	sô
	vrouwe	wie	gehaben	ir	ir	sô
	swf	adv	swv	pron	pron.refl	adv conj

	vil	kûme	gantwurte	si	im	dô
	vil	kûme	geantwürten	si	ër	dô
	adj adv	adv	swv	pron	pron	adv

	wande	ir	der	sûft	die	sprâche	brach
	wan	si	dër	sûft	dër	sprâche	brëchen
	conj	pron	art	stm	art	f	stv

2556	mit	halben	worten	si	sprach
	mite, mit	halp	wort	si	sprëchen
	präp	adj	stn	pron	stv

	herre	ich	mac	wol	riuwic	sîn
	hêrre	ich	mügen	wol	riuwec	sîn
	swm	pron	an.v	adv	adj	an.v

	waz	wirret	iu	liebiu	vrouwe	mîn
	wër	wërren	ir	liep	vrouwe	mîn
	pron	stv	pron	adj	swf	pron.poss

2559	herre	des	ist	alsô	vil
	hêrre	dër	sîn	alsô, alse, als	vil
	swm	pron	an.v	adv	adj adv

	daz	ich	ez	gote	klagen	wil
	daz	ich	ër	got	klagen	wellen
	conj	pron	pron	stm	swv	an.v

	daz	ich	ie	ze	der	werlde	kam
	daz	ich	ie	ze, zuo	dër	wërlt	komen
	conj	pron	adv	adv präp	art	stf	stv

2562	wan	mir	ist	diu	Sælde	gram
	wan	ich	sîn	dër	sælde	gram
	conj	pron	an.v	art	stf	adj

	vervluochet	was	diu	stunde
	vervluochen	wësen	dër	stunde
	swv	stv	art	stf

	von	unsers	herren	munde
	von	unser	hêrre	munt
	präp	pron.poss	swm	stm

2565	dâ	ich	inne	wart	geborn
	dâr	ich	inne	wërden	gebërn
	adv	pron	präp	stv	stv

	Unsælde	hât	ûf	mich	gesworn
	unsælde	haben	ûf	ich	swern
	stf	swv	präp	pron	stv

	und	behaltet	vaste	an	mir	den	eit
	und	behalten	vaste	ane	ich	dër	eit
	conj	stv	adv	präp	pron	art	stm

2568	wan	mir	ie	tûsent	herzenleit
	wan	ich	ie	tûsent	hërzeleit
	conj	pron	adv	num adj	stn

	wider	eime	liebe	sint	geschehen
	wider	ein	liep	sîn	geschëhen
	adv präp	art	stn	an.v	stv

	herre	ir	sult	mir	des	verjehen
	hêrre	ir	soln	ich	dër	verjëhen
	swm	pron	an.v	pron	pron	stv

2571	von	wannen	ir	geboren	sît
	von	wanne	ir	gebërn	sîn
	präp	adv	pron	stv	an.v

	ez	wære	ê	gewesen	zît
	ër	wësen	êr	wësen	zît
	pron	stv	präp adv c	stv	stf