Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        wazsoldeunswerltlîchermuot
wasnütztunsweltlicheFreude

652c  swennewirdînenbæren
wennwirauf Dichverzichten

        du--nesoltunsnihtbeswæren
Du_solltunsnichtbekümmern

      jâsolt--ûliebetohtermîn
wahrhaftigsollstDuliebeTochtermein

654  unserbeidervreudesîn
unserbeiderFreudesein

        unserliebeâneleide
unsereLiebeohneLeid

        unserliehtiuougenweide
unserestrahlendeAugenweide

655  unserslîbeswünne
unseresLebensWonne

      einbluomeindînemkünne
eineBlüteinDeinerFamilie

      unsersalterseinstap
unseremAltereineStütze

658 undlâzest--ûunsüberdîngrap
undlässtDuunsüberDeinemGrab

      gestânvondînenschulden
stehendurchDeineSchuld

      dûmuostvongoteshulden
DusollstvonGottesGnade

661  iemersîngescheiden
(für) immerseinausgeschlossen

      dazkoufestanunsbeiden
dasverdienst (Du)anunsbeiden

        wilt--ûunstohterwesenguot
willstDuunsTochterseingut

662b  sôsolt--ûredeunddenmuot
dannmusstDu(die) RedeunddenEntschluss

        durchunsersherrenhuldelân
umunseresHerrenGnadelassen

        diuichvondirvernomenhân
dieichvonDirvernommenhabe

663  Muoterichgetrûwedir
Mutterichtrauezu Dir

      undmînemvaterherzemir
undmeinemVaterhierzumir
[ zurück ]