Heinrich | da | ich | volle | vreude | vinde | | dâr | ich | vol | vröude | vinden | | adv | pron | adj adv | f | stv |
838 | ir | habet | ouch | mê | kinde | | ir | haben | ouch | mêre | kint | | pron | swv | adv | adj adv n | stn |
| diu | lât | iuwer | vreude | sîn | | dër | lâzen | iuwer | vröude | sîn | | art | stv | pron.poss | f | an.v |
| und | getrœstet | iuch | mîn | | und | getrœsten | ir | mîn | | conj | swv | pron | pron.poss |
841 | mir- | -n | mac | daz | nieman | erwern | | ich | en | mügen | dër | nieman | erwern | | pron | neg | an.v | art | pron | swv |
| zewâre | ich | en- | -welle | ernern | | zewâre | ich | en | wellen | ernern | | adv | pron | neg | an.v | swv |
| mînen | herren | unde | mich | | mîn | hêrre | und | ich | | pron.poss | swm | conj | pron |
844 | muoter | jâ | hôrte | ich | dich | | muoter | jâ | hœren | ich | dû | | stf | interj | swv | pron | pron |
| klagen | unde | sprechen | ê | | klagen | und | sprëchen | êr | | swv | conj | stv | präp adv c |
| ez | tæte | dînem | herzen | wê | | ër | tuon | dîn | hërze | wê | | pron | an.v | pron.poss | swn | adv |
847 | soldest- | -û | ob | mînem | grabe | stân | | soln | dû | obe | mîn | grap | stân | | an.v | pron | adv präp | pron.poss | stn | an.v |
| des | wirst- | -û | harte | wol | erlân | | dër | wërden | dû | harte | wol | erlâzen | | pron | stv | pron | adv | adv | stv |
| dû | stâst | ob | mînem | grabe | niht | | dû | stân | obe | mîn | grap | niht | | pron | an.v | adv präp | pron.poss | stn | adv pron |
850 | wan | dâ | mir | der | tôt | geschiht | | wan | dâr | ich | dër | tôt | geschëhen | | conj | adv | pron | art | stm | stv |
| daz | en- | -lât | dich | nieman | sehen | | dër | en | lâzen | dû | nieman | sëhen | | pron | neg | stv | pron | pron | stv |
| ez | sol | ze | Salerne | geschehen | | ër | soln | ze, zuo | Salerno | geschëhen | | pron | an.v | adv präp | nam | stv |
852a | dâ | sol | uns | viere | der | tôt | | dâr | soln | wir | vier | dër | tôt | | adv | an.v | pron | num adj | art | stm |
| lœsen | von | aller | slahte | nôt | | lœsen | von | al | slahte | nôt | | swv | präp | adj pron | stf | stf |
| des | tôdes | genese | wir | | dër | tôt | genësen | wir | | art | stm | stv | pron |
854 | und | ich | verre | baz | dan | ir | | und | ich | vërre | baz | danne | ir | | conj | pron | adv | adv | conj | pron |
| Dô | si | daz | kint | sâhen | | dô | sie | dër | kint | sëhen | | conj | pron | art | stn | stv |
|