Erec| | mit | zühteclîchem | schalle | | mit | höflichem | Jubel |
| 10020 | mit | rossen | bedahten | | auf | Pferden | mit Decken beschmücht |
| | und | die | ez | haben | mahten | | und | die | es | konnten | (sich) leisten |
| | unde | ritter | wâren | genant | | und | Ritter | waren | genannt |
| 10023 | die | heten | besunder | zuo | ir | hant | | die | hatten | jeder | an | ihrer | (Seite) |
| | ir | baniere | rîche | | ihre | Fahnen | prächtigen |
| | der | kovertiure | gelîche | | der | Schabracke | gleich |
| 10026 | undersniten | wæhe | | gemischt (mit Farben) | zierlich |
| | mit | vil | vremder | spæhe | | mit | sehr | seltenner | Kunst |
| | daz | gevilde | hie | geverwet | was | | das | Feld | hier | gefärbt | war |
| 10029 | rôt | wîz | gel | und | als | ein | gras | | rot | weiss | gelb | und | wie | (das) | Gras |
| | von | ir | sîdînen | wât | | von | ihren | seidenen | Kleidern |
| | sô | si | diu | werlt | beste | hât | | so wie | sie | die | Welt | am besten | hat |
| 10032 | sus | emphiengen | die | von | Karnant | | so | empfingen | die | von | Karnant |
| | ûz | Destrigâles | lant | | aus | Destrigales | Land |
| | ir | herren | der | wider | kam | | ihren | Herrn | der | _ | wiederkam |
| 10035 | als | einem | rîchen | künege | zam | | wie | ( für) einen | mächtigen | König | (es) sich geziemt |
| | in | sînem | künecrîche | | in | seinem | Königreich |
| | dô | hâte | er | sæliclîche | | da | hatte | er | glücklich |
| 10038 | in | manegem | lande | daz | bejaget | | in | vielen | Ländern | das | gewonnen |
| | als | uns | diu | wârheit | von | im | saget | | wie | uns | die | Wahrheit | von | ihm | sagt |
|
Kontext-Wörterbuch