Erec| | Guivreiz | le | pitîz | eine | alsam | | Guivreiz | le | pitiz | eine | ebenso |
| 4487 | von | sînem | wâpenrocke | nam | | von | seinem | Waffenrock | nahm |
| | ein | ander | si | verbunden | | (dem) | anderen | sie | verbanden |
| | ir | ietweder | die | wunden | | (von) ihnen | beide | die | Wunden |
| 4490 | die | er | mit | sîner | hant | sluoc | | die | er | mit | (eigener) | Hand | geschlagen hat |
| | diz | was | vriuntlîch | genuoc | | das | war | freundschaftlich | genug |
| | hie | was | vrouwe | Ênîte | mite | | dabei | war | Frau | Enite | _ |
| 4493 | vil | güetlîchen | nâch | ir | site | | sehr | gütlich | gemäss | ihrer | Gewohnheit |
| | ze | handen | viengen | si | sich | dô | | mit | Händen | fassten | sie | sich | dann |
| | ir | ietweder | was | des | andern | vrô | | (von) ihnen | jeder | war | des | anderen | froh |
| 4496 | und | sâzen | ensamet | ûf | daz | gras | | und | setzten (sich) (nieder) | zusammen | in | das | Grass |
| | wan | in | ruowe | nôt | was | | denn | ihnen | Ruhe | nötig | war |
| | in | hete | der | strît | getân | vil | heiz | | sie | hatte | der | Kampf | gemacht | sehr | heiss |
| 4499 | beide | bluot | unde | sweiz | | beide | Blut | und | Schweiss |
| | hâte | si | berunnen | gar | | hatte | sie | beronnen | sehr |
| | vrouwe | Ênîte | gienc | ouch | dar | | Frau | Enite | kam | auch | her |
| 4502 | diu | hâte | liep | bî | leide | | die | hatte | Freude | mit | Leid |
| | als | ich | iu | bescheide | | wie | ich | Euch | (es) sagen will |
| | nû | was | si | ir | mannes | siges | vrô | | nun | war | sie | ihres | Mannes | Sieg | froh |
| 4505 | sîn | wunden | weinde | si | aber | dô | | (über) seine | Wunde | weinte | sie | doch | dann |
| | nû | ervurpte | si | diu | guote | | nun | reinigte | sie | die | gute |
|
Kontext-Wörterbuch