Erec| | von | helmen | und | von | swerten | | über | Helme | und | über | Schwerter |
| 9155 | daz | si | ez | erwerten | | dass | sie | es | aushalten konnten |
| | vil | ofte | kam | ez | dar | an | | sehr | oft | kam | es | _ | so weit |
| | daz | der | harte | grôze | man | | dass | der | sehr | grosse | Mann |
| 9158 | bî | den | minnern | vor | im | dan | sluoc | | bei | den | kleineren | vor | sich | zurück | schlug |
| | vaste | und | verre | genuoc | | hart | und | weit | genug |
| | sô | sluoc | in | aber | Êrec | | doch | zurück schlug | ihn | aber | Erec |
| 9161 | her | widere | den | selben | wec | | hier | _ | den | selben | Weg |
| | der | kêre | si | sô | vil | tâten | | (von) diesem | Hin und Her | sie | so | viel | taten |
| | unz | daz | si | gar | vertrâten | | bis | dass | sie | ganz | zertreten hatten |
| 9164 | beide | bluomen | unde | gras | | sowohl | Blumen | wie | Gras |
| | daz | dâ | niht | grüeners | was | | (so) dass | da | nichts | Grüneres | war |
| | dan | umbe | mitte | winterzît | | als | _ | mitten | (im) Winter |
| 9167 | alsô | werte | dirre | strît | | so | dauerte | dieser | Kampf |
| | von | morgen | unz | nâch | mittem | tage | | vom | Morgen | bis zum | _ | _ | Nachmittag |
| | geselle | Hartman | nû | sage | | Freund | Hartmann | nun | sage |
| 9170 | wie | erwerte | in- | -z | der | lîp | | wie | konnten aushalten | _ | es | _ | sie |
| | die | kraft | gâben | in | ir | wîp | | die | Kraft | gaben | ihnen | ihre | Frauen |
| | diu | dâ | gegenwürtic | saz | | die | da | gegenwärtig | sass |
| 9173 | diu | geschuof | ir | manne | daz | | die | schenkte | ihrem | Mann | das |
| | ob | im | dehein | zwîvel | geschach | | wenn | ihm | irgend ein | Zweifel | geschah |
|
Kontext-Wörterbuch