Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	daz	im	sîn	güete
	und	daz	ër	sîn	güete
	conj	conj	pron	pron.poss	stf

9260	umbe	die	ecke	vaste	entweich
	umbe	dër	ecke	vaste	entwîchen
	präp	art	f	adv	stv

	sîn	brûniu	varwe	diu	wart	bleich
	sîn	brûn	varwe	dër	wërden	bleich
	pron.poss	adj	stf	pron	stv	adj

	und	muoste	bresten	sam	jenes	ê
	und	müezen	brësten	sam	jëner	êr
	conj	an.v	stv	adv conj	pron	präp adv conj

9263	nû	waz	welt	ir	daz	er	tuo	mê
	nû	wër	wellen	ir	daz	ër	tuon	mêre
	adv conj	pron	an.v	pron	conj	pron	an.v	adj adv n

	daz	im	sîn	in	der	hant	beleip
	dër	ër	sîn	in	dër	hant	belîben
	pron	pron	pron.poss	präp	art	stf	stv

	dâ	mite	warf	er	den	er	dâ	treip
	dâr	mite, mit	wërfen	ër	dër	ër	dâr	trîben
	adv	präp	stv	pron	pron	pron	adv	stv

9266	ûf	sîne	brust	sô	vaste
	ûf	sîn	brust	sô	vaste
	präp	pron.poss	stf	adv conj	adv

	daz	jener	von	dem	laste
	daz	jëner	von	dër	last
	conj	pron	präp	art	stm

	vil	nâch	gestrûchet	was
	vil	nâhe	strûchen	wësen
	adj adv	adv	swv	stv

9269	und	gevallen	ûf	daz	gras
	und	vallen	ûf	dër	gras
	conj	stv	präp	art	stn

	iedoch	gestuont	der	vâlant
	iedoch	gestân	dër	vâlant
	adv	stv	art	stm

	und	gesach	im	îtel	die	hant
	und	gesëhen	ër	îtel	dër	hant
	conj	stv	pron	adj	art	stf

9272	und	daz	swert	zebrochen
	und	dër	swërt	zerbrëchen
	conj	art	stn	stv

	nû	wirde	ich	wol	gerochen
	nû	wërden	ich	wol	rëchen
	adv conj	stv	pron	adv	stv

	gedâhte	im	der	rôte	man
	gedenken	ër	dër	rôt	man
	swv	pron	art	adj	an.m

9275	mit	grimme	lief	er	in	an
	mite, mit	grimme	ane loufen	ër	ër	ane loufen
	präp	stf	stv	pron	pron	get.präf

	und	wolde	in	allen	gâhen
	und	wellen	in	al	gâhen
	conj	an.v	präp	adj pron	stn

	in	vaste	zuo	im	vâhen
	ër	vaste	ze, zuo	ër	vâhen
	pron	adv	adv präp	pron	stv

9278	ûf	heben	unde	stôzen
	ûf heben	ûf heben	und	stôzen
	get.präf	stv	conj	stv

	mit	sînen	kreften	grôzen
	mite, mit	sîn	kraft	grôz
	präp	pron.poss	stf	adj