Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	got	herre	nû	gewerde
	got	hêrre	nû	gewërden
	stm	swm	adv conj	stv

9130	des	künic	Êreckes	phlegen
	dër	künic	Êrec	phlëgen
	art	stm	nam	stv

	wan	er	bestât	einen	degen
	wan	ër	bestân	ein	dëgen
	conj	pron	an.v	art	stm

	der	hât	ellen	unde	kraft
	dër	haben	ellen	und	kraft
	pron	swv	stn	conj	stf

9133	des	bin	ich	umbe	in	angesthaft
	dës	sîn	ich	umbe	ër	angesthaft
	adv	an.v	pron	präp	pron	adj

	nû	schieden	si	beide
	nû	scheiden	sie	beide
	adv conj	stv	pron	num

	diu	swert	von	der	scheide
	dër	swërt	von	dër	scheide
	art	stn	präp	art	stf

9136	und	wurfen	si	umbe	in	der	hant
	und	umbe wërfen	sie	umbe wërfen	in	dër	hant
	conj	stv	pron	get.präf	präp	art	stf

	hie	gienc	ez	über	der	schilte	rant
	hier	gân	ër	über	dër	schilt	rant
	adv	an.v	pron	präp	art	stm	stm

	dô	si	zesamene	trâten
	dô	sie	zesamene trëten	zesamene trëten
	conj	pron	get.präf	stv

9139	die	grimmen	slege	si	tâten
	dër	grimme	slac	sie	tuon
	art	adj	stm	pron	an.v

	die	schilte	buten	si	dar
	dër	schilt	bieten	sie	dâr
	art	stm	stv	pron	adv

	die	wurden	ouch	alsô	gar
	dër	wërden	ouch	alsô, alse, als	gar
	pron	stv	adv	adv	adj adv

9142	unz	an-	-z	gestelle	zeslagen
	unz	ane	dër	gestelle	zerslahen
	adv conj präp	präp	art	stn	stv

	daz	si	ir	niht	mêre	getragen
	daz	sie	sie	niht	mêre	getragen
	conj	pron	pron	adv pron	adj adv n	stv

	vor	den	armen	mohten
	vor	dër	arm	mügen
	adv präp	art	stm	an.v

9145	und	in	ze	wer	tohten
	und	sie	ze, zuo	wer	tugen
	conj	pron	adv präp	stf	an.v

	dô	wurfen	si	die	von	der	hant
	dô	wërfen	sie	dër	von	dër	hant
	adv	stv	pron	pron	präp	art	stf

	nû	schirmte	in	daz	îsengewant
	nû	schirmen	sie	dër	îsengewant
	adv conj	swv	pron	art	stn

9148	vor	dem	tôde	dicke
	vor	dër	tôt	dicke
	adv präp	art	stm	adv

	die	heizen	viures	blicke
	dër	heiz	viur	blic
	art	adj	stn	stm