Heinrich| | under | wegen | belîbe | | _ | auf halbem Wege | sich erschöpfen könnten |
| 1122 | iuwer | rede | zæme | einem | wîbe | | Eure | Worte | passten | (zu) einer | Frau |
| | ir | sît | des | hasen | genôz | | Ihr | seid | des | Hasen | Genosse |
| | iuwer | angest | ist | ze | grôz | | Eure | Furcht | ist | zu | groß |
| 1125 | dar | umbe | daz | ich | ersterben | sol | | _ | deswegen | dass | ich | sterben | soll |
| | dê- | -s- | -wâr | ir- | -ne | handelt | niht | wol | | _ | _ | wirklich | Ihr | _ | übt aus | nicht | gut |
| | iuwer | grôze | meisterschaft | | Eure | große | Kunst |
| 1128 | ich | bin | ein | wîp | und | hân | die | kraft | | ich | bin | eine | Frau | und | habe | diese | Kraft |
| | geturret | ir | mich | snîden | | wagt | Ihr | mich | (zu) schneiden |
| | ich | getar | ez | wol | erlîden | | ich | wage | es | wohl | (zu) erleiden |
| 1130a | Den | grimmeclîchen | tôt | | den | bitteren | Tod |
| | und | die | angestlîche | nôt | | und | die | beklemmende | Not |
| | und | die | mislîche | arbeit | | und | die | vielfache | Qual |
| 1132 | die | ir | mir | vor | hât | geseit | | die | Ihr | mir | _ | habt | vorausgesagt |
| | die | hân | ich | wol | âne | iuch | vernomen | | die | hatte | ich | schon | ohne | Euch | erfahren |
| | ich | en- | -wære | niht | anders | her | komen | | ich | _ | wäre | nicht | sonst | hierher | gekommen |
| 1135 | wan | daz | ich | mich | weste | | wenn nicht | _ | ich | mich | wüsste |
| | des | herzen | alsô | veste | | im | Innern | so | entschlossen |
| | daz | ich | ez | wol | mac | dulden | | dass | ich | ez | wohl | kann | ertragen |
| 1138 | mir | ist | bî | iuwern | hulden | | mir | ist | mit | Eurer | Erlaubnis |
| | diu | brœde | vorhte | gar | benomen | | die | schwache | Furcht | völlig | vergangen |
|
Kontext-Wörterbuch