Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	under	wegen	belîbe
	under	wëc	belîben
	adv präp	stm	stv

1122	iuwer	rede	zæme	einem	wîbe
	iuwer	rede	zëmen	ein	wîp
	pron.poss	stf	stv	art	stn

	ir	sît	des	hasen	genôz
	ir	sîn	dër	hase	genôz
	pron	an.v	art	swm	m

	iuwer	angest	ist	ze	grôz
	iuwer	angest	sîn	ze, zuo	grôz
	pron.poss	stf	an.v	adv präp	adj

1125	dar	umbe	daz	ich	ersterben	sol
	dâr	umbe	daz	ich	erstërben	soln
	adv	präp	conj	pron	stv	an.v

	dê-	-s-	-wâr	ir-	-ne	handelt	niht	wol
	dër	sîn	wâr	ir	en	handeln	niht	wol
	art	an.v	adj	pron	neg	swv	adv pron	adv

	iuwer	grôze	meisterschaft
	iuwer	grôz	meisterschaft
	pron.poss	adj	stf

1128	ich	bin	ein	wîp	und	hân	die	kraft
	ich	sîn	ein	wîp	und	haben	dër	kraft
	pron	an.v	art	stn	conj	swv	art	stf

	geturret	ir	mich	snîden
	geturren	ir	ich	snîden
	an.v	pron	pron	stv

	ich	getar	ez	wol	erlîden
	ich	geturren	ër	wol	erlîden
	pron	an.v	pron	adv	stv

1130a	Den	grimmeclîchen	tôt
	dër	grimmeclich	tôt
	art	adj	stm

	und	die	angestlîche	nôt
	und	dër	angestlich	nôt
	conj	art	adj	stf

	und	die	mislîche	arbeit
	und	dër	mislich	arbeit
	conj	art	adj	stfn

1132	die	ir	mir	vor	hât	geseit
	dër	ir	ich	vor sagen	haben	vor sagen
	pron	pron	pron	get.präf	swv	swv

	die	hân	ich	wol	âne	iuch	vernomen
	dër	haben	ich	wol	âne	ir	vernëmen
	pron	swv	pron	adv	präp adv c	pron	stv

	ich	en-	-wære	niht	anders	her	komen
	ich	en	wësen	niht	anders	hër	komen
	pron	neg	stv	adv pron	adv	adv	stv

1135	wan	daz	ich	mich	weste
	wan	daz	ich	ich	wizzen
	adv conj	conj	pron	pron.refl	an.v

	des	herzen	alsô	veste
	dër	hërze	alsô, alse, als	veste
	art	swn	adv	adj

	daz	ich	ez	wol	mac	dulden
	daz	ich	ër	wol	mügen	dulten
	conj	pron	pron	adv	an.v	swv

1138	mir	ist	bî	iuwern	hulden
	ich	sîn	bî	iuwer	hulde
	pron	an.v	präp adv	pron.poss	stf

	diu	brœde	vorhte	gar	benomen
	dër	brœde	vorhte	gar	benëmen
	art	adj	stf	adj adv	stv