Gregorius| | und | brach | ûz | ir | schœne | hâr | | and | tore out | _ | her | beautiful | hair |
| 2488 | si | gedâhte | daz | si | vür | wâr | | she | thought | that | she | _ | surely |
| | zuo | der | helle | wære | geborn | | for | _ | hell | was | born |
| | und | got | hæte | verkorn | | and | God | had | scorned |
| 2491 | ir | herzenlîchez | riuwen | | her | heartfelt | remorse |
| | daz | si | begienc | mit | triuwen | | that | she | carried out | in | sincerity |
| | umbe | ir | erren | missetât | | for | her | earlier | misdeed |
| 2494 | als | man | iu | ê | gesaget | hât | | as | one | you | earlier | told | has |
| | sît | er | des | tiuvels | râte | | since | He | the | devil's | plan |
| | nû | aber | verhenget | hâte | | now | again | permitted | had |
| 2497 | daz | si | an | der | sünden | grunt | | (so) that | she | to | _ | sin's | depths |
| | was | gevallen | anderstunt | | had | fallen | once more |
| | ir | vreuden | sunne | wart | bedaht | | her | happiness' | sun | was | covered |
| 2500 | mit | tôtvinsterre | naht | | with | deathly dark | night |
| | ich | wæne | ir | herze | wære | | I | believe | her | heart | would have |
| | gebrochen | von | der | swære | | broken | from | the | distress |
| 2503 | wan | daz | ein | kurz | gedinge | | except | that | a | slight | hope |
| | ir | muot | tete | ringe | | her | heart | had | lightened |
| | und | stuont | ir | trôst | doch | gar | dar | an | | and | stood | her | faith | indeed | completely | _ | upon this |
| 2506 | si | gedâhte | waz | ob | mînem | man | | she | thought | what | if | (to) my | husband |
| | disiu | tavel | ist | zuo | brâht | | this | tablet | has | _ | been brought |
|
Kontext-Wörterbuch