Erec| | sagen | ich | wil | iu | daz | zewâre | | tell | I | will | you | that | truly |
| 4345 | ir | muget | hie | den | prîs | bejagen | | you | can | here | (a) | prize | win |
| | des | ir | wol | gelobet | sît | | (for) which | you | highly | praised | will be |
| | nû | wert | iuch | ritter | ez | ist | zît | | now | defend | yourself | knight | it | is | time |
| 4348 | sus | antwurte | im | durch | sînen | spot | | thus | answered | him | with | _ | ridicule |
| | Êrec | nû | en- | -welle | got | | Erec | now | _ | forbid | God |
| | ritter | biderbe | unde | guot | | knight | noble | and | brave |
| 4351 | daz | ir | immer | getuot | | that | you | ever | (should) act |
| | sô | vil | wider | iuwern | triuwen | | so | much | against | your | loyalty |
| | ez | müeste | iuch | her | nâch | riuwen | | it | would | (to) you | _ | afterward | (cause) regret |
| 4354 | jâ | butet | ir | mir | iuwern | gruoz | | certainly | did offer | you | me | your | greeting |
| | wanne | würde | iu | des | lasters | buoz | | how | could | you | (for the) | dishonor | atone |
| | bestüendet | ir | mich | dar | nâch | | (if) fight | you | me | _ | after that |
| 4357 | sô | wære | iu | ze | gâch | | so | were (it) | (for) you | too | rasch |
| | und | belibet | sîn | âne | ruom | | and | (would) remain | (of) it | without | glory |
| | ir | sult | ez | durch | got | tuon | | you | should | it | for | God's sake | do |
| 4360 | und | mich | mit | gemache | lân | | and | me | in | peace | leave |
| | wan | ich | en- | -habe | iu | niht | getân | | for | I | _ | have | (to) you | nothing | done |
| | ich | hân | verre | geriten | | I | have | far | ridden |
| 4363 | und | selh | arbeit | erliten | | and | such | hardship | endured |
| | daz | aller | mînes | herzen | rât | | that | all | (of) my | heart's | advice |
|
Kontext-Wörterbuch