Iwein| | ich | wil | in | harte | gerne | sehen | | I | want | him | very | much | to see |
| 8032 | swie | daz | mit | vuoge | mac | geschehen | | however | that | _ | appropriately | may | happen |
| | genc | hin | zuo | im | unde | ervar | | go | there | to | him | and | find out |
| | wil | er | her | od | sol | ich | dar | | will | he | here | or | shall | I | there |
| 8035 | daz | sî | wan | ich | bedarf | sîn | | that | is | because | I | have need | (of) him |
| | er | gienge | nâch | mir | bedorfte- | -r | mîn | | he | would come | to | me | (if) needed | he | me |
| | vil | schiere | brâht | in | vrou | Lûnete | | very | quickly | brought | him | Lady | Lunete |
| 8038 | er | vuor | swie | sî | in | varen | tete | | he | came | as | she | him | to come | directed |
| | gewâfent | daz | im | nihts | gebrast | | armed | (so) that | (on) him | nothing | was lacking |
| | si | enpfie | den | wirt | vür | einen | gast | | she | received | the | host | as | a | guest |
| 8041 | und | bî | dem | êrsten | gruoze | | and | at | the | first | greeting |
| | viel | er | ir | ze | vuoze | | fell | he | (before) her | at (her) | feet |
| | und | en- | -hete | doch | deheine | bete | | and | _ | had | however | no | request |
| 8044 | dô | sprach | vrou | Lûnete | | then | spoke | Lady | Lunete |
| | vrouwe | heizet | in | ûf | stân | | Lady | bid | him | _ | stand up |
| | und | als | ich | im | geheizen | hân | | and | as | I | him | promised | have |
| 8047 | sô | sult | ir | lœsen | den | eit | | so | shall | you | fulfill | (your) | oath |
| | ich | sag | iu | mit- | -ter | wârheit | | I | will tell | you | in | _ | truth |
| | daz | diu | helfe | unt- | -ter | rât | | that | _ | help | and | the | aid |
| 8050 | niuwan | an | iu | einer | stât | | only | an | you | alone | stand |
| | sî | sprach | nû | bewîse | mich | | she | said | now | tell (how) | me |
|
Kontext-Wörterbuch