Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

15/01/01	maniger	grüezet	mich	alsô
	many a one	greets	me	thus

15/01/02	der	gruoz	tuot	mich	ze	mâze	vrô
	the	greeting	makes	me	in	measure	happy

15/01/03	Hartman	gên	wir	schouwen
	Hartmann	let go	us	look at

15/01/04	ritterlîche	vrouwen
	courtly	women

15/01/05	mac	er	mich	mit	gemache	lân
	may	he	me	in	peace	leave

15/01/06	und	île	er	zuo	den	vrowen	gân
	and	hasten	he	to	the	ladies	to go

15/01/07	bî	vrowen	triuwe	ich	niht	vervân
	with	(the) ladies	expect	I	nothing	to accomplish

15/01/08	wan	daz	ich	müede	vor	in	stân
	other than	that	I	weary	before	them	stand