Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	gelîcher	ahte	gelîcher	gemüete
	gelîch	ahte	gelîch	gemüete
	adj	stf	adj	stn

9940	diz	dûhte	in	wîplîch	und	guot
	diser	dunken	ër	wîplich	und	guot
	pron	swv	pron	adj	conj	adj

	und	bewegete	im	den	muot
	und	bewegen	ër	dër	muot
	conj	swv	pron	art	stm

	und	muoste	im	wol	gevallen
	und	müezen	ër	wol	gevallen
	conj	an.v	pron	adv	stv

9943	er	sprach	vor	in	allen
	ër	sprëchen	vor	sie	al
	pron	stv	adv präp	pron	adj pron

	Êrec	lieber	neve	mîn
	Êrec	liep	nëve	mîn
	nam	adj	swm	pron.poss

	dû	solt	von	schulden	immer	sîn
	dû	soln	von	schulde	iemer	sîn
	pron	an.v	präp	stf	adv	an.v

9946	geprîset	unde	gêret
	prîsen	und	êren
	swv	conj	swv

	wan	dû	hâst	wol	gemêret
	wan	dû	haben	wol	mêren
	conj	pron	swv	adv	swv

	unsers	hoves	wünne
	unser	hof	wünne
	pron.poss	stm	stf

9949	swer	dir	niht	guotes	günne
	swër	dû	niht	guot	gunnen
	pron	pron	adv pron	adj	an.v

	der	en-	-werde	nimmer	mêre	vrô
	dër	en	wërden	niemer	mêre	vrô
	pron	neg	stv	adv	adj adv n	adj

	âmen	jâhen	si	alle	dô
	âmen	jëhen	sie	al	dô
	interj	stv	pron	adj pron	adv

9952	wan	si	im	guotes	gunden
	wan	sie	ër	guot	gunnen
	conj	pron	pron	adj	an.v

	si	wurden	überwunden
	sie	wërden	überwinden
	pron	stv	stv

	diu	vil	riuwigen	wîp
	dër	vil	riuwec	wîp
	art	adj adv	adj	stn

9955	daz	si	ir	muot	und	ir	lîp
	daz	sie	ire	muot	und	ire	lîp
	conj	pron	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stm

	ze	vreuden	verkêrten
	ze, zuo	vröude	verkêren
	adv präp	f	swv

	und	den	künec	dar	an	êrten
	und	dër	künic	dâr	ane	êren
	conj	art	stm	adv	präp	swv

9958	daz	er	in	die	wât	nam
	daz	ër	sie	dër	wât	nëmen
	conj	pron	pron	art	stf	stv

	diu	in	ze	vreuden	niht	gezam
	dër	sie	ze, zuo	vröude	niht	gezëmen
	pron	pron	adv präp	f	adv pron	stv