Erec| | daz | man | im | ê | sô | wol | sprach | | dass | man | ihm | früher | so | wohl | sprach |
| 2986 | daz | verkêrte | sich | ze | schanden | | das | verkehrte | sich | in | Schande |
| | wider | die | die | in | erkanden | | bei | denen | die | ihn | kannten |
| | in | schalt | diu | werlt | gar | | ihn | schalt | die | Welt | ganze |
| 2989 | sîn | hof | wart | aller | vreuden | bar | | sein | Hof | wurde | aller | Freude | bloss |
| | unde | stuont | nâch | schanden | | und | stand | in | Schaden |
| | in | en- | -dorfte | ûz | vremden | landen | | ihn | _ | brauchte | aus | fremden | Ländern |
| 2992 | durch | vreude | niemen | suochen | | um | Vergnügen | niemand | aufzusuchen |
| | des | begunden | vluochen | | deshalb | begann | zu fluchen |
| | die | in | ane | wunden | | die, die | ihm | _ | zugehörten |
| 2995 | und | im | guotes | gunden | | und | ihm | wohl | wunschten |
| | si | sprâchen | alle | wê | der | stunt | | sie | sprachen | alle | weh | der | Stunde |
| | daz | uns | mîn | vrouwe | ie | wart | kunt | | dass | uns | (unsere) | Frau | je | wurde | bekannt |
| 2998 | des | verdirbet | unser | herre | | deshalb | verderbt | unser | Herr |
| | disiu | rede | geschach | sô | verre | | diese | Rede | ging | so | laut |
| | daz | si | die | vrouwen | ane | kam | | dass | sie | (zu) der | Frau | _ | kam |
| 3001 | als | si | den | itewîz | vernam | | als | sie | den | Tadel | hörte |
| | des | wart | vil | riuwic | ir | muot | | daher | ward | sehr | betrübt | ihr | Gemüt |
| | wan | si | was | biderbe | unde | guot | | denn | sie | war | rechtschaffen | und | gut |
| 3004 | und | gedâhte | manegen | enden | | und | bedachte | manche | Weise |
| | wie | si | möhte | erwenden | | wie | sie | könnte | abwenden |
|
Kontext-Wörterbuch