Erec| | wâ | slâfent | dîne | geste | | wo | schlafen | Deine | Gäste |
| 4060 | herre | si | sint | geriten | | Herr | sie | sind | (fort)geritten |
| | mit | zornigen | siten | | in | zorniger | Weise |
| | sprach | der | grâve | si | en- | -sint | | sagte | der | Graf | sie | nicht | sind (es) |
| 4063 | lüge | ich | herre | ich | wære | ein | kint | | lüge | ich | Herr | ich | wäre | ein | Kind |
| | ez | ist | entriuwen | dîn | spot | | es | ist | nur | Dein | Spott |
| | nein | ez | herre | sô | helfe | mir | got | | nein | _ | Herr | so (wahr) | helfe | mir | Gott |
| 4066 | ez | ist | nû | wîse | mich | dar | | es | ist | nun | bring | mich | dort |
| | nû | heizet- | -z | selbe | ersuochen | gar | | nun | habe | es | selber | durchsucht | ganz |
| | entriuwen | daz | ich | daz | sol | | natürlich | dass | ich | das | werde |
| 4069 | nû | gan | ouch | ich | es | iu | wol | | nun | gestatte | auch | ich | es | Euch | gerne |
| | wie | lange | sol | ich | dich | vrâgen | | wie | lange | muss | ich | Dich | fragen |
| | nû | seht | selbe | wâ | si | lâgen | | nun | seht | selbst | wo | sie | lagen |
| 4072 | war | umbe | solde | ich | si | iu | versagen | | _ | warum | sollte | ich | sie | (vor) Euch | verleugnen |
| | er | sprach | und | wolde | in | hân | erslagen | | er | sprach | und | machte als ob (er) | ihn | _ | totschlagen wollte |
| | dû | wæne | ein | abeleitære | bist | | Du | glaube (ich) | ein | Verführer | bist |
| 4075 | herre | si | sint | geriten | wizze | Krist | | Herr | sie | sind | (fort)geritten | weiss (es) | Kristus |
| | daz | ist | von | dînen | schulden | | dies | ist | wegen | Deiner | Schilden |
| | nein | ez | bî | iuwern | hulden | | nein | _ | bei | Eurer | Gnaden |
| 4078 | sô | hæten | si | des | tages | erbiten | | sonst | hätten | sie | den | Tag | abgewartet |
| | herre | si | sint | nû | geriten | | Herr | sie | sind | eben | (fort)geritten |
|
Kontext-Wörterbuch