Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	schœnez	îsengewant
	vil	schœne	îsengewant
	adj adv	adj	stn

592	beidiu	behende	unde	guot
	beide	behende	und	guot
	num	adj	conj	adj

	des	en-	-kunde	mich	diu	armuot
	dër	en	kunnen	ich	dër	armuot
	pron	neg	an.v	pron	art	stf

	noch	nie	betwingen
	noch	nie	betwingen
	adv conj	adv	stv

595	noch	ûf	den	zwîvel	bringen
	noch	ûf	dër	zwîvel	bringen
	adv conj	präp	art	stm	v

	daz	ich-	-s	würde	âne
	daz	ich	ër	wërden	âne
	conj	pron	pron	stv	präp adv conj

	ich-	-n	behielte-	-z	nâch	dem	wâne
	ich	en	behalten	ër	nâch	dër	wân
	pron	neg	stv	pron	adv präp	art	stm

598	ob	es	mînem	vriunde	würde	nôt
	obe	ër	mîn	vriunt	wërden	nôt
	conj	pron	pron.poss	stm	stv	adj

	der	selbe	wille	mir-	-z	gebôt
	dër	sëlp	wille	ich	ër	bieten
	art	pron adj	swm	pron	pron	stv

	daz	ich-	-z	im	lîhen	solde
	daz	ich	ër	ër	lîhen	soln
	conj	pron	pron	pron	stv	an.v

601	unz	mir-	-s	got	gunnen	wolde
	unz	ich	ër	got	gunnen	wellen
	adv conj präp	pron	pron	stm	an.v	an.v

	sô	hete	ich	ie	einen	site
	sô	haben	ich	ie	ein	site
	adv conj	swv	pron	adv	art	stm

	daz	ich	im	selbe	dâ	mite
	daz	ich	ër	sëlp	dâr	mite, mit
	conj	pron	pron	pron adj	adv	präp

604	vil	willeclîchen	was	bereit
	vil	willeclîche	wësen	bereit
	adj adv	adv	stv	adj

	unz	mir	daz	alter	an	gestreit
	unz	ich	dër	alter	ane gestrîten	ane gestrîten
	adv conj präp	pron	art	stn	get.präf	stv

	daz	hât	mir	gar	die	kraft	benomen
	dër	haben	ich	gar	dër	kraft	benëmen
	pron	swv	pron	adj adv	art	stf	stv

607	nû	ist	ez	uns	ze	staten	komen
	nû	sîn	ër	wir	ze, zuo	state	komen
	adv conj	an.v	pron	pron	adv präp	stf	stv

	daz	ez	uns	vremder	bete	erlât
	daz	ër	wir	vremde	bëte	erlâzen
	conj	pron	pron	stf	stfn	stv

	und	tuot	uns	unwirde	rât
	und	tuon	wir	unwirde	rât
	conj	an.v	pron	stf	stm

610	ouch	hân	ich	unze	her
	ouch	haben	ich	unz	hër
	adv	swv	pron	adv conj präp	adv

	beide	schilt	unde	sper
	beide	schilt	und	spër
	num	stm	conj	stn