Erec| | des | bat | diu | vrouwe | sich | erlân | | das | bat | die | Dame | ihr | zu ersparen |
| 6382 | si | sprach | ob | ich | nû | æze | | sie | sprach | wenn | ich | nun | essen wollte |
| | und | sô | schiere | vergæze | | und | so | schnell | vergessen wollte |
| | des | aller | liebisten | man | | den | aller | liebsten | Mann |
| 6385 | den | ie | wîp | mê | gewan | | den | jemals | (eine) Frau | besser | (sich) gewan |
| | daz | wære | ein | unwîplîch | maz | | dass | wäre | ein | unweibliche | Mahlzeit |
| | ouwê | wie | zæme | mir | daz | | ach | wie | ziemte | mir | das |
| 6388 | er | sprach | waz | ist | daz | ir | saget | | er | sprach | was | ist (es) | das | Ihr | sagt |
| | âne | nôt | ir | iuch | sô | sêre | klaget | | ohne | Grund | Ihr | _ | so | sehr | klagt |
| | ir | habet | verlorn | einen | man | | Ihr | habt | verloren | einen | Mann |
| 6391 | den | ich | iu | ob | mir- | -s | got | gan | | den | ich | Euch | wenn | mir | es | Gott | gönnt |
| | harte | wol | ersetze | | sehr | gut | ersetze |
| | vil | gerne | ich | iuch- | -s | ergetze | | sehr | gern | ich | Euch | ihm | will entschädigen |
| 6394 | mit | lîbe | und | mit | guote | | mit | (meinem) Leben | and | mit | Besitz |
| | des | wære | mir | ze | muote | | das | wäre | mir | _ | zumute |
| | wan | daz | ir | mich | dâ | von | nement | | ausser | dass | Ihr | mich | _ | davon | nehmt |
| 6397 | mit | gebærden | die | iu | missezement | | mit | Benehmen | das | Euch | schlecht steht |
| | daz | iuch | disen | langen | tac | | (so) dass | Euch | den | ganzen | Tag |
| | nieman | getrœsten | mac | | niemand | zu trösten | vermag |
| 6400 | ist | ein | unbiderber | ez | strît | | ist | ein | nutzloses | es | Widerstreben |
| | dâ | ir | doch | ane | sô | stæte | sît | | _ | Ihr | doch | worauf | so | hartnächig | seid |
|
Kontext-Wörterbuch