Erec| | dâ | von | ein | ritter | wirt | erkant | | _ | wodurch | ein | Ritter | wird | bekannt |
| 8551 | des | hât | mir | noch | mîn | hant | | davon | hat | mir | noch | meine | Hand |
| | vil | lützel | erworben | | sehr | wenig | erworben |
| | an | lobe | ich | bin | verdorben | | an | Ruhm | ich | bin | unglücklich gewesen |
| 8554 | unz | an | disen | tac | | bis | auf | diesen | Tag |
| | dâ | von | ich | gerne | wâgen | mac | | _ | weshalb | ich | gerne | wagen | werde |
| | mîne | kranken | êre | | meine | geringe | Ehre |
| 8557 | daz | sich | diu | hie | mêre | | damit | sich | sie | hier | mehre |
| | daz | ich | gar | ze | lobe | stê | | (und) dass | ich | voll | in | Ruhm | stehe |
| | oder | daz | si | vollen | zegê | | oder | dass | sie | völlig | zugrunde gehe |
| 8560 | ob | mir | got | der | êren | gan | | wenn | mir | Gott | die | Ehre | gönnt |
| | daz | ich | gesige | an | disem | man | | dass | ich | besiege | _ | diesen | Mann |
| | sô | wirde | ich | êren | rîche | | so | werde | ich | Ehre | reich |
| 8563 | und | merket | wie | ungelîche | | und | seht | wie | ungleich |
| | uns | giltet | daz | selbe | spil | | uns | gilt | dieses | selbe | Spiel |
| | ez | giltet | im | unnâch | sô | vil | | es | zählt | (für) ihn | kaum | so | viel |
| 8566 | ze | der | zwelften | mâze | als | ez | mir | tuot | | als | den | zwölften | Teil | wie | es | (für) mich | tut |
| | er | setzet | wider | valsche | guot | | er | setzt | gegen | Falsches | Gutes |
| | sîn | golt | wider | êre | | sein | Gold | gegen | Eisen |
| 8569 | ez | en- | -prîset | in | borsêre | | es | _ | bringt Lob | ihm | sehr wenig |
| | wirt | im | des | siges | an | mir | verjehen | | wird | ihm | der | Sieg | über | mich | zugesprochen |
|
Kontext-Wörterbuch