Heinrich| | wirt | er | mir | leit | daz | ist | der | tôt | | wird | er | mir | unlieb | das | ist | der | Tod |
| 767 | sô | hân | ich | iemer | leit | | so | habe | ich | immer | Leid |
| | und | bin | mit | ganzer | arbeit | | und | bin | mit | unvermindeter | Mühsal |
| | gescheiden | von | gemache | | getrennt | von | Annehmlichkeiten des Lebens |
| 770 | mit | maniger | hande | sache | | auf | _ | vielfältige | Weise |
| | diu | den | wîben | wirret | | die | die | Frauen | bedrängen |
| | und | si | an | vreuden | irret | | und | sie | an | Freuden | hindern |
| 773 | Nû | setzet | mich | in | den | vollen | rât | | nun | stattet aus | mich | mit | dem | ganzen | Überfluss |
| | der | dâ | niemer | zegât | | der | da | niemals | vergeht |
| | mîn | gert | ein | vrîer | bûman | | um mich | wirbet | ein | freier | Bauer |
| 776 | dem | ich | wol | mînes | lîbes | gan | | dem | ich | gerne | meinen | Leib | gönne |
| | zewâre | dem | sult | ir | mich | geben | | ja | dem | sollt | Ihr | mich | geben |
| | sô | ist | geschaffet | wol | mîn | leben | | dann | ist | bestellt | wohl | mein | Leben |
| 779 | im | gât | sîn | phluoc | harte | wol | | ihm | läuft | sein | Geschäft | sehr | gut |
| | sîn | hof | ist | alles | râtes | vol | | sein | Hof | ist | von allen | Vorräten | voll |
| | da | en- | -stirbet | ros | noch | daz | rint | | da | weder | sterben | Ross | noch | _ | Rind |
| 782 | da | en- | -müent | diu | weinenden | kint | | da | nicht | Verdruss machen | die | weinenden | Kinder |
| | da | en- | -ist | ze | heiz | noch | ze | kalt | | da | weder | ist | zu | heiß | noch | zu | kalt |
| | da | en- | -wirt | von | jâren | nieman | alt | | da | nicht | wird | an | Jahren | niemand | alt |
| 785 | der | alte | wirt | junger | | der | Alte | wird | jünger |
| | dâ | en- | -ist | vrost | noch | hunger | | da | weder | herrscht | Frost | noch | Hunger |
|
Kontext-Wörterbuch