Heinrich| | daz | doch | sît | dâ | geschach | | was | dennoch | später | da | geschah |
| 971 | sus | sprach | z- | -ir | er | guoter | | so | sprach | zu | ihr | er | der Edle |
| | der | vater | und | diu | muoter | | der | Vater | und | die | Mutter |
| | sprâchen | lieber | herre | | sprachen | lieber | Herr |
| 974 | ir | hât | uns | vil | verre | | Ihr | habt | uns | _ | immer |
| | geliebet | unde | gêret | | freundlich behandelt | und | geehrt |
| | daz | en- | -wære | niht | wol | gekêret | | das | _ | wäre | nicht | wohl | gelohnt |
| 977 | wir | engulten- | -z | iu | mit | guote | | wenn wir | würden nicht vergelten | es | Euch | mit | Güte |
| | unser | tohter | ist | ze | muote | | unsere | Tochter | ist | _ | willens |
| | daz | si | den | tôt | durch | iuch | dol | | dass | sie | den | Tod | für | Euch | erleidet |
| 980 | des | gunne | wir | ir | harte | wol | | dies | erlauben | wir | ihr | ganz | sicher |
| | sus | hât | si- | -z | umbe | uns | brâht | | so | hat | sie | (davon) | _ | uns | überzeugt |
| | si | en- | -hât | sich | kurze | niht | bedâht | | sie | _ | hat | sich | voreilig | nicht | entschlossen |
| 981 | ez | ist | hiute | der | dritte | tac | | es | ist | heute | der | dritte | Tag |
| | daz | si | uns | allez | lac | ane | | dass | sie | uns | immerfort | bittet | _ |
| | daz | wir | ir | sîn | gunden | | dass | wir | ihr | es | erlaubten |
| 984 | nû | hât | si- | -z | an | uns | vunden | | jetzt | hat | sie | es | bei | uns | erreicht |
| | nû | lâze | iuch | got | mit | ir | genesen | | nun | möge lassen | Euch | Gott | durch | sie | gesund werden |
| | wir | wellen | ir | durch | iuch | entwesen | | wir | wollen | sie | um | euretwillen | entbehren |
| 987 | Dô | im | sîn | gemahel | bôt | | als | ihm | seine | Braut | anbot |
| | vür | sînen | siechtuom | ir | tôt | | für | seine | Krankheit | ihren | Tod |
|
Kontext-Wörterbuch