Iwein| | mit | manheit | gewunnen | | mit | Tapferkeit | erobert |
| 2681 | und | wert | ouch | den | als | ein | helt | | und | verteidigt | auch | ihn | wie | ein | Held |
| | si | gedâhte | ich | hân | wol | gewelt | | sie | dachte | ich | habe | gut | gewählt |
| | der | gast | wirt | schiere | gewar | | (ein) | Gast | wird | schnell | inne |
| 2684 | en- | -ist | er | niht | ein | tôre | gar | | (wenn) _ | ist | er | nicht | ein | Tor | ganz |
| | wie | in | der | wirt | meinet | | wie | (zu) ihm | der | Wirt | geneigt ist |
| | wande- | -r | im | wol | bescheinet | | weil | er | ihm | wohl | (es) merken lässt |
| 2687 | an | etelîcher | swære | | an | irgendeinem | Missklang |
| | ist | er | im | unmære | | (wenn) ist | er | ihm | nicht genehm |
| | und | geherberget | ein | man | | und | nimmt Herberge | ein | Mann |
| 2690 | dâ | im- | -s | der | wirt | wol | gan | | wo | ihm | es | der | Wirt | wohl | gönnt |
| | dem | gezimt | deste | baz | | ihn | freut | umso | mehr |
| | sîn | schimpf | unde | sîn | maz | | seine | Unterhaltung | und | seine | Speise |
| 2693 | ouch | en- | -wirt | diu | wirtschaft | nimmer | guot | | so | _ | wird | die | Bewirtung | niemals | gut |
| | âne | willigen | muot | | ohne (ein) | williges | Herz |
| | nû | vant | der | künec | Artûs | | nun | fand | _ | König | Artus |
| 2696 | werc | und | willen | dâ | ze | hûs | | (gute) Tat | und | (guten) Willen | dort | in (dem) | Haus |
| | unde | mîn | her | Gâwein | | und | _ | Herr | Gawein |
| | an | dem | niht | tes | en- | -schein | | an | dem | nichts | davon | _ | erschien |
| 2699 | ez- | -n | wære | hövesch | unde | guot | | es | nicht | wäre | höfisch | und | gut |
| | der | erzeicte | getriuwen | muot | | der | zeigte | treue | Gesinnung |
|
Kontext-Wörterbuch