Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	mit	manheit	gewunnen
	mite, mit	manheit	gewinnen
	präp	stf	stv

2681	und	wert	ouch	den	als	ein	helt
	und	wern	ouch	dër	alsô, alse, als	ein	helt
	conj	swv	adv	pron	adv	art	stm

	si	gedâhte	ich	hân	wol	gewelt
	si	gedenken	ich	haben	wol	weln
	pron	swv	pron	swv	adv	swv

	der	gast	wirt	schiere	gewar
	dër	gast	wërden	schiere	gewar
	art	stm	stv	adv conj	adj

2684	en-	-ist	er	niht	ein	tôre	gar
	en	sîn	ër	niht	ein	tôre	gar
	neg	an.v	pron	adv pron	art	swm	adj adv

	wie	in	der	wirt	meinet
	wie	ër	dër	wirt	meinen
	adv	pron	art	stm	swv

	wande-	-r	im	wol	bescheinet
	wan	ër	ër	wol	bescheinen
	conj	pron	pron	adv	swv

2687	an	etelîcher	swære
	ane	ëtelich	swære
	präp	pron adj	stf

	ist	er	im	unmære
	sîn	ër	ër	unmære
	an.v	pron	pron	adj

	und	geherberget	ein	man
	und	geherbërgen	ein	man
	conj	swv	art	an.m

2690	dâ	im-	-s	der	wirt	wol	gan
	dâr	ër	ër	dër	wirt	wol	gunnen
	adv	pron	pron	art	stm	adv	an.v

	dem	gezimt	deste	baz
	dër	gezëmen	dëste	baz
	pron	stv	adv	adv

	sîn	schimpf	unde	sîn	maz
	sîn	schimpf	und	sîn	maz
	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stn

2693	ouch	en-	-wirt	diu	wirtschaft	nimmer	guot
	ouch	en	wërden	dër	wirtschaft	niemer	guot
	adv	neg	stv	art	stf	adv	adj

	âne	willigen	muot
	âne	willec	muot
	präp adv conj	adj	stm

	nû	vant	der	künec	Artûs
	nû	vinden	dër	künic	Artûs
	adv conj	stv	art	stm	nam

2696	werc	und	willen	dâ	ze	hûs
	wërc	und	wille	dâr	ze, zuo	hûs
	stn	conj	swm	adv	adv präp	stn

	unde	mîn	her	Gâwein
	und	mîn	hêrre	Gâwein
	conj	pron.poss	swm	nam

	an	dem	niht	tes	en-	-schein
	ane	dër	niht	dër	en	schînen
	präp	art	adv pron	pron	neg	stv

2699	ez-	-n	wære	hövesch	unde	guot
	ër	en	wësen	hövesch	und	guot
	pron	neg	stv	adj	conj	adj

	der	erzeicte	getriuwen	muot
	dër	erzeigen	getriuwe	muot
	pron	swv	adj	stm