Erec| | durch | daz | sô | lât | ez | âne | zorn | | _ | deshalp | so | lasst | es | ohne | beleidigt zu sein |
| 1351 | er- | -n | wirt | von | mir | sô | niht | verborn | | er | _ | wird | von | mir | so | nicht | verlassen |
| | solde | ich | nû | von | im | wenken | | sollte | ich (mich) | nun | von | ihm | abwenden |
| | sô | möhte | er | wol | gedenken | | so | könnte | er | wohl | denken |
| 1354 | er | engulte | sîner | armuot | | er | würde bestraft | (wegen) seiner | Armut |
| | des | er | weizgot | niene | tuot | | was | er | weiss Gott | niemals | tut |
| | ich | sol | mit | im | vil | gerne | sîn | | ich | werde | bei | ihm | sehr | gerne | sein |
| 1357 | mîn | stæter | wille | wirt | im | schîn | | mein | fester | Entschluss | wird | ihm | deutlich |
| | und | suln | wir | leben | halbez | jâr | | und | sollen | wir | leben | (ein) halbes | Jahr |
| | ich | mache | in | rîche | daz | ist | wâr | | ich | mache | ihn | reich | das | ist | wahr |
| 1360 | mir- | -n | gebreste | des | guotes | | (wenn) es mir | nicht | fehlt | an | Gut |
| | mir | zerinnet | niht | des | muotes | | (so) mir | verzagt | nichts | (meines) | Mutes |
| | ich | en- | -bringe | in | ûf | die | vart | | ich | _ | bringe | ihn | auf | den | Weg |
| 1363 | daz | er | nie | rîcher | wart | | dass | er | niemals | reicher | war |
| | dô | sprach | der | herzoge | | dann | sprach | der | Herzog |
| | sît | ir | bî | mir | niht | wellet | sîn | | da | Ihr | bei | mir | nicht | wollt | sein |
| 1366 | sô | suln | wir | bî | iu | bestân | | so | wollen | wir | bei | Euch | bleiben |
| | mit | iu | ze | herbergen | gân | | mit | Euch | in | (Euer) Quartier | gehen |
| | des | genâdete | im | vil | verre | | dafür | dankte | ihm | sehr | viel |
| 1369 | Êrec | der | herre | | Erec | der | Herr |
| | und | sîn | sweher | tete | alsô | | und | sein | Schwiegervater | tat | ebenso |
|
Kontext-Wörterbuch