Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nâch	âventiure	wâne
	nâch	âventiure	wân
	adv präp	stf	stm

3112	reit	der	guote	kneht	Êrec
	rîten	dër	guot	knëht	Êrec
	stv	art	adj	stm	nam

	nû	wîste	si	der	wec
	nû	wîsen	sie	dër	wëc
	adv conj	swv	pron	art	stm

	in	einen	kreftigen	walt
	in	ein	kreftec	walt
	präp	art	adj	stm

3115	den	hâten	mit	gewalt
	dër	haben	mite, mit	gewalt
	pron	swv	präp	stmf

	drîe	roubære
	drî	roubære
	num adj	stm

	de-	-is-	-wâr	swer	in	wære
	dër	sîn	wâr	swër	sie	wësen
	pron	an.v	adj	pron	pron	stv

3118	zuo	den	zîten	widerriten
	ze, zuo	dër	zît	widerrîten
	adv präp	art	stf	stv

	dem	si	möhten	hân	gestriten
	dër	sie	mügen	haben	gestrîten
	pron	pron	an.v	swv	stv

	sô	si	den	wec	behuot
	sô	sie	dër	wëc	behüeten
	adv conj	pron	art	stm	swv

3121	daz	si	im	umbe	daz	guot
	daz	sie	ër	umbe	dër	guot
	conj	pron	pron	präp	art	stn

	næmen	êre	unde	lîp
	nëmen	êre	und	lîp
	stv	stf	conj	stm

	die	ersach	von	êrste	daz	wîp
	dër	ersëhen	von	êrst	dër	wîp
	pron	stv	präp	adj	art	stn

3124	wan	si	verre	vor	reit
	wan	si	vërre	vor rîten	vor rîten
	conj	pron	adv	get.präf	stv

	diz	was	ir	êrstez	herzeleit
	diser	wësen	ir	êrst	hërzeleit
	pron	stv	pron.poss	adj	stn

	daz	ir	zuo	der	verte	geschach
	dër	si	ze, zuo	dër	vart	geschëhen
	pron	pron	adv präp	art	stf	stv

3127	wan	si	an	ir	gebærden	sach
	wan	si	ane	ire	gebærde	sëhen
	conj	pron	präp	pron.poss	stf	stv

	daz	si	roubære	wâren
	daz	sie	roubære	wësen
	conj	pron	stm	stv

	si	wolde	im-	-z	mit	gebâren
	si	wellen	ër	ër	mite, mit	gebâre
	pron	an.v	pron	pron	präp	stf

3130	gerne	kunt	hân	getân
	gërne	kunt	haben	tuon
	adv	adj	swv	an.v

	dô	en-	-mohte	er-	-s	niht	verstân
	dô	en	mügen	ër	ër	niht	verstân
	adv	neg	an.v	pron	pron	adv pron	an.v