Erec| | den | selben | wehsel | möhtet | ir | | this | same | exchange | should | you |
| 6500 | immer | gerne | trîben | | always | gladly | make |
| | ich | riete- | -z | allen | wîben | | I | would advise | it | (to) all | women |
| | wan- | -z | en- | -möhte | in | niht | gewerren | | for | it | _ | would | them | not | trouble |
| 6503 | daz | si | einen | rîchen | herren | | that | they | a | wealthy | lord |
| | næmen | vür | einen | selhen | man | | would take | for | a | such | man |
| | iuwer | tumpheit | ich | iu | verban | | your | foolishness | I | you | forbid |
| 6506 | nû | ezzet | durch | den | willen | mîn | | now | eat | through | _ | will | my |
| | dô | sprach | diu | edel | künegîn | | then | replied | the | noble | queen |
| | herre | ir | habet | mir | genuoc | gesaget | | Sir | you | have | (to) me | enough | said |
| 6509 | daz | wære | doch | als | guot | verdaget | | that | were | hwoever | also | better | kept silent |
| | vil | kurze | ich | iu | antwürten | wil | | very | briefly | I | you | answer | shall |
| | ir | muget | wol | rede | verliesen | vil | | you | may | well | (by) talking | lose | much |
| 6512 | bî | dem | eide | geloubet | daz | | on | (my) | oath | believe | me |
| | in | mînen | munt | kumt | nimmer | maz | | into | my | mouth | will come | never | food |
| | mîn | tôter | man | en- | -ezze | ê | | (unless) my | dead | husband | _ | eats | first |
| 6515 | nû | en- | -mohte | der | grâve | mê | | now | _ | could | the | count | no longer |
| | im | selben | meister | sîn | | _ | himself | control | _ |
| | er | en- | -tæte | sîn | untugent | schîn | | he | _ | made | his | ignoble side | apparent |
| 6518 | sîn | zorn | in | verleite | | his | anger | him | led |
| | ze | grôzer | tôrheite | | to | great | foolishness |
|
Kontext-Wörterbuch