Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        en--zwîvelichnihtan
__zweifeleichnichtdaran

1708  wirdeicheinrehtevrumerman
(wenn) werdeicheinwirklichtapfererMann

        anlîbeundansinne
anLeibundanSinn

        ich--ngedienewolirminne
(dann) ich_werde verdienendochihreLiebe

1711  undebinichabereinzage
und (wenn)binichabereinFeigling

        soen--müezeichniemerdrîetage
so_mussichnimmerdreiTage

        gelebensoichhinnenkêre
leben(nachdem)ichvon hierkehre

1714  wazsoldeichâneêre
wiesollte (leben)ichohneEhre

        obichmitrehterarbeit
wennichmitrichtigerMühe

        mitsinneundmitmanheit
mitSinnundmitTapferkeit

1717erwirbeguotundêre
erwerbeBesitzundEhre

        desprîsetmanmichmêre
dafürpreistmanmichmehr

        dandemsînvaterwunderlie
alsden, demseinvaterWunderliess

1720  unddazmitschandenzegie
unddasmitSchadenvertut

        wesbedarfichdanneichhân
wozubraucheichmehralsichhabe

        mînorssintguotundwolgetân
meinePferdesindgutundwohlgebaut

1723  mînknehtebiderbeundeguot
meineKnappenbravundgut

        undhântgetriulîchenmuot
undhaben(ein) treuesHerz

        binichzeharnaschewol
sobinichmit (der)Rüstunggut (versehen)

1726  swâmanguotbejagensol
wo immermanBesitzerwerbenkann

        dagetrûweichhartewolgenesen
datraue zuich (mir)sehrgutheil davon zu kommen