Gregorius| | mit | sinne | und | mit | manheit | | through | intelligence | and | through | manliness |
| 1717 | erwirbe | guot | und | êre | | acquire | wealth | and | honor |
| | des | prîset | man | mich | mêre | | (for) this | will praise | one | me | more |
| | dan | dem | sîn | vater | wunder | lie | | than | one, (to) whom | his | father | wonders | left |
| 1720 | und | daz | mit | schanden | zegie | | and | this | with | shame | wasted |
| | wes | bedarf | ich | mê | danne | ich | hân | | why | do need | I | more | than | I | have |
| | mîn | ors | sint | guot | und | wol | getân | | my | horses | are | good | and | well | formed |
| 1723 | mîn | knehte | biderbe | unde | guot | | my | squires | upright | and | good |
| | und | hânt | getriulîchen | muot | | and | have | (a) loyal | heart |
| | sô | bin | ich | ze | harnasche | wol | | so | am | I | with | armor | well (equipped) |
| 1726 | swâ | man | guot | bejagen | sol | | wherever | one | wealth | win | can |
| | da | getrûwe | ich | harte | wol | genesen | | there | trust | I | very | well | to succeed |
| | diz | sol | der | rede | ein | ende | wesen | | this | let be | (to) the | matter | an | end | be |
| 1729 | herre | iuwern | gnâden | sî | genigen | | Sir | (for) your | generosity | be | thanked |
| | und | des | mit | hulden | verzigen | | and | therefore | with | respect | be declined |
| | daz | ich | iht | langer | hie | bestê | | that | I | any | longer | here | remain |
| 1732 | sun | sô | en- | -wil | ich | dich | niht | mê | | son | so | _ | will | I | you | no | longer |
| | sûmen | vür | dise | vrist | | delay | beyond | this | moment |
| | ich | sihe | wol | daz | dir | ernest | ist | | I | see | well | that | (you) | serious | are |
| 1735 | swie | ungerne | ich | dîn | enbir | | however | unwillingly | I | you | will do without |
| | lieber | sun | nû | ganc | mit | mir | | dear | son | now | come | with | me |
|
Kontext-Wörterbuch