Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ist	des	ich	got	ie	bat
	dër	sîn	dër	ich	got	ie	biten
	pron	an.v	pron	pron	stm	adv	stv

1870	daz	er	mich	bræhte	an	die	stat
	daz	ër	ich	bringen	ane	dër	stat
	conj	pron	pron	v	präp	art	stf

	dâ	ich	ze	tuonne	vunde
	dâr	ich	ze, zuo	tuon	vinden
	adv	pron	adv präp	an.v	stv

	daz	ich	mîn	junge	stunde
	daz	ich	mîn	junc	stunde
	conj	pron	pron.poss	adj	stf

1873	niht	müezic	en-	-læge
	niht	müezec	en	ligen
	adv pron	adj	neg	stv

	dâ	man	urliuges	phlæge
	dâr	man	urliuge	phlëgen
	adv	an.m	stn	stv

	geruochet	es	diu	vrouwe	mîn
	geruochen	ër	dër	vrouwe	mîn
	swv	pron	art	swf	pron.poss

1876	ich	wil	gerne	ir	soldenære	sîn
	ich	wellen	gërne	ir	soldenære	sîn
	pron	an.v	adv	pron.poss	stm	an.v

	nû	sâhen	si	daz	er	wære
	nû	sëhen	sie	daz	ër	wësen
	adv conj	stv	pron	conj	pron	stv

	vil	harte	lobebære
	vil	harte	lobebære
	adj adv	adv	adj

1879	an	lîbe	und	an	guote
	ane	lîp	und	ane	guot
	präp	stm	conj	präp	stn

	mit	willigem	muote
	mite, mit	willec	muot
	präp	adj	stm

	wart	er	geherberget	dô
	wërden	ër	geherbërgen	dô
	stv	pron	swv	adv

1882	diu	vrouwe	was	des	gastes	vrô
	dër	vrouwe	wësen	dër	gast	vrô
	art	swf	stv	art	stm	adj

	doch	hete	si	in	dannoch	niht	gesehen
	doch	haben	si	ër	dannoch	niht	sëhen
	adv	swv	pron	pron	adv	adv pron	stv

	nû	was	im	dar	an	wol	geschehen
	nû	wësen	ër	dâr	ane	wol	geschëhen
	adv conj	stv	pron	adv	präp	adv	stv

1885	den	er	ze	wirte	gewan
	dër	ër	ze, zuo	wirt	gewinnen
	pron	pron	adv präp	stm	stv

	der	was	ein	harte	vrum	man
	dër	wësen	ein	harte	vrum	man
	pron	stv	art	adv	adj	an.m

	der	besten	einer	von	der	stat
	dër	best	ein	von	dër	stat
	art	adj	art	präp	art	stf

1888	swaz	er	dem	gebôt	und	bat
	swër	ër	dër	gebieten	und	biten
	pron	pron	pron	stv	conj	stv

	daz	vuor	nâch	sînem	muote
	dër	varn	nâch	sîn	muot
	pron	stv	adv präp	pron.poss	stm